1
00:00:18,527 --> 00:00:20,518
نساء خطيرات

2
00:02:10,447 --> 00:02:18,286
أنا الذي تخرج منه حرًا ومبهجًا،
على تلالنا..

3
00:02:19,647 --> 00:02:22,639
أنتم تروضون خيولك...ولكن أي ترويض،
استيقظ!

4
00:02:25,487 --> 00:02:26,442
استيقظ!

5
00:03:24,687 --> 00:03:28,236
لكن ألا تشعر بالغيرة؟ تترك نفسك وشأنها
امرأة في المدينة وتبقى هنا؟

6
00:03:28,447 --> 00:03:30,165
كيف يمكنك أن تقول أنك لا تعرفها؟

7
00:03:30,367 --> 00:03:31,482
"هنا أمي!"...

8
00:03:33,327 --> 00:03:37,366
لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟ استيقظ!

9
00:04:56,807 --> 00:05:00,038
ولكن كيف يمكن أن أضطر إلى ذلك
أضيع كل هذا الوقت؟...

10
00:05:03,367 --> 00:05:05,517
لقد اختفى، وليس هناك. �ها
ذهب!

11
00:05:08,327 --> 00:05:14,596
ولا يظهر في أي مكان...
أورنيلا...

12
00:05:14,807 --> 00:05:20,006
أورنيلينا... أورنيلينا!... أين
هل اليسار ؟...

13
00:05:23,247 --> 00:05:24,157
ماذا بقي؟

14
00:05:24,367 --> 00:05:27,086
الحذاء الأيسر! اللعنة!...

15
00:05:27,287 --> 00:05:28,356
ما هو الوقت؟

16
00:05:28,567 --> 00:05:30,683
سبعة. الآخرون سيكونون كذلك بالفعل
ينتظرني

17
00:05:30,887 --> 00:05:32,718
وها أنا أضيع كل هذا الوقت.

18
00:05:36,247 --> 00:05:36,997
هنا!

19
00:05:41,487 --> 00:05:42,283
اذهب إلى هناك، اذهب...

20
00:05:42,487 --> 00:05:43,363
ثقيل!

21
00:05:45,447 --> 00:05:47,836
أنا مجنون ولكن
أين كنت تعتقد أنني أريد أن أذهب؟

22
00:05:48,047 --> 00:05:49,844
حيث ابنة المزارع.

23
00:05:52,007 --> 00:05:53,599
لكنني لم أره حتى!

24
00:05:53,807 --> 00:05:54,762
لقد رأيت ذلك...

25
00:06:06,287 --> 00:06:07,640
هيا، اسحب، اسحب...

26
00:06:07,847 --> 00:06:11,396
لا تطلق النار! ‹انتظره
الهدف ضمن النطاق!

27
00:06:14,487 --> 00:06:15,636
لا تتوقف!

28
00:06:17,407 --> 00:06:18,078
لقد رحلوا.

29
00:06:19,567 --> 00:06:22,001
أنا لا أفهم لماذا تعتقد ذلك
قبرات...

30
00:06:22,207 --> 00:06:22,798
…سوف يهبطون هنا.

31
00:06:23,007 --> 00:06:24,838
لأنها متقلبة وغريبة مثل
النساء.

32
00:06:25,047 --> 00:06:27,197
نعم، سيكونون فضوليين، ولكن في داخلي
الرأي خائفون.

33
00:06:27,407 --> 00:06:28,840
حسنا أنظر كم هو جيد...

34
00:06:29,047 --> 00:06:30,958
دعونا نرى ما سأقوله لأورنيلا إذا
انا قادم للمنزل...

35
00:06:31,167 --> 00:06:32,077
دون أن اصطاد أي شيء!

36
00:06:32,287 --> 00:06:33,402
ها هم، ها هم يعودون!

37
00:06:33,607 --> 00:06:35,643
هدف. لكن لا تطلق النار. � لا
تبادل لاطلاق النار!

38
00:06:39,527 --> 00:06:41,040
لقد تم إنقاذهم جميعا!

39
00:06:42,407 --> 00:06:48,323
انظر... هل رأيت؟

40
00:06:48,527 --> 00:06:50,483
أنت تمشي مثل غرينادي.

41
00:06:50,687 --> 00:06:51,642
وكيف تريد أن تسير الأمور؟

42
00:06:51,847 --> 00:06:55,237
أنت لا تمشي، بل تتخذ خطوات. هيا توسكا
علمه.

43
00:06:55,447 --> 00:06:57,597
لماذا؟ إذا كنت لا تريد أن تتعلم.

44
00:06:57,807 --> 00:06:59,399
نعم نعم. دعونا نرى، أرني.

45
00:06:59,607 --> 00:07:00,164
ما لا...

46
00:07:00,367 --> 00:07:02,164
هيا لا تستجدي نفسك
أظهره له هيا..

47
00:07:02,367 --> 00:07:02,844
حسنا.

48
00:07:09,687 --> 00:07:11,086
أنت تحرك كل شيء!

49
00:07:11,287 --> 00:07:12,959
امرأة تمشي بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

50
00:07:13,167 --> 00:07:15,078
وأنا قادر أيضًا إذا أردت.

51
00:07:17,207 --> 00:07:19,163
أيتها المرأة، هذا يظهر أنك تفعلين ذلك
القسري.

52
00:07:20,447 --> 00:07:21,596
إنها مجرد مسألة قياسات.

53
00:07:21,807 --> 00:07:23,399
نعم، مثل ما فعلته في المسرح.

54
00:07:23,607 --> 00:07:24,437
ماذا كان يفعل؟

55
00:07:25,367 --> 00:07:26,402
رقص شرقي.

56
00:07:27,007 --> 00:07:29,805
نعم، رأيتك في تلك المناسبة
''كن حذرا سأتركك''

57
00:07:30,007 --> 00:07:31,440
لوحة Odalisques، أليس كذلك؟

58
00:07:31,647 --> 00:07:33,126
الآن أشرح لماذا تعرف
التحرك مثل هذا.

59
00:07:33,327 --> 00:07:35,761
حسنًا، انظر إلى أورنيلا. أورنيلا,
علمه.

60
00:07:35,967 --> 00:07:37,002
الآن.

61
00:07:37,967 --> 00:07:39,525
لكن أورنيلا لم تمارس المسرح قط.

62
00:07:39,727 --> 00:07:43,640
لا، أبداً، أبداً... ولا حتى مع
الراهبات في المدرسة. ينظر.

63
00:07:48,927 --> 00:07:51,077
حسنًا، حسنًا، إنه يعرف كيف يتحرك..

64
00:07:51,287 --> 00:07:52,720
في إيطاليا امرأة تمشي هكذا.

65
00:07:52,927 --> 00:07:55,202
انظري إلى أنجلينا، لن تقولي لي لا
إنها فتاة بسيطة.

66
00:07:55,407 --> 00:07:55,998
عفواً سيدتي؟

67
00:07:56,207 --> 00:07:57,083
لا، لا شيء، لا شيء...

68
00:07:59,487 --> 00:08:00,363
هل تسمحين لي سيدتي؟

69
00:08:00,567 --> 00:08:01,443
نعم بالطبع.

70
00:08:03,567 --> 00:08:05,285
ولماذا تمشي المرأة؟
مثل هذا؟

71
00:08:05,487 --> 00:08:07,364
"حتى ينقلب الرجال."
الرأس؟

72
00:08:07,567 --> 00:08:08,636
وما العيب في ذلك؟

73
00:08:10,087 --> 00:08:11,202
لن يكون ذلك عادلاً لأزواجنا.

74
00:08:12,087 --> 00:08:13,486
المقارنة مع ما يفعلونه بنا هو
الشيء القليل.

75
00:08:14,567 --> 00:08:16,444
وهم أول من يعود
الرأس عندما يمر الآخرون.

76
00:08:16,647 --> 00:08:18,046
فيديريكو ليس هكذا.

77
00:08:20,407 --> 00:08:21,283
ساذج.

78
00:08:21,487 --> 00:08:22,840
فيديريكو رجل مثل الآخرين.

79
00:08:24,487 --> 00:08:26,796
ولماذا يجب أن يكون الأمر مختلفًا؟
لماذا تزوجك؟

80
00:08:28,207 --> 00:08:28,957
لأننا نحب بعضنا البعض.

81
00:08:29,167 --> 00:08:30,805
كلودينا، أنت فتاة صغيرة.

82
00:08:31,007 --> 00:08:32,963
أنا لست فتاة صغيرة!

83
00:08:33,167 --> 00:08:33,917
ما علاقة الأمر بالأمر؟

84
00:08:34,127 --> 00:08:36,800
برونو يحبني أيضًا ولكن إذا لم يكن كذلك
سوف أراقبه عن كثب

85
00:08:37,007 --> 00:08:38,520
المغامرات التي كانوا سيفعلونها
هذه المرتفعات.

86
00:08:38,727 --> 00:08:41,321
وأنا، من ناحية أخرى، أفعل العكس تماما.
أتركه حرا.

87
00:08:41,527 --> 00:08:44,724
الآن إذا فزت في المسابقة
سوف يذهب إلى أمريكا لمدة عام.

88
00:08:45,807 --> 00:08:48,924
فقط. وأنا أساعدك
دعه يفوز.

89
00:08:49,127 --> 00:08:52,119
إلى أمريكا؟ أنت تقول ذلك كما لو
كان هنا في الزاوية!

90
00:08:52,327 --> 00:08:54,841
الآن يمكنك الذهاب للصلاة حتى لا يحدث ذلك
الفوز في المسابقة.

91
00:08:55,927 --> 00:08:56,803
أنت سيء.

92
00:08:57,647 --> 00:08:59,956
مهلا، هل تجرؤ على صنع واحدة؟
رهان؟

93
00:09:02,127 --> 00:09:02,923
ما الرهان؟

94
00:09:03,127 --> 00:09:07,803
ماذا لو واحد منا...أنا لا...

95
00:09:08,007 --> 00:09:09,679
أولاً، العبث مع فيديريكو، وهو لا يفعل ذلك
قلت لك لا شيء...

96
00:09:09,887 --> 00:09:11,206
ولا حتى أنهم رأوا بعضهم البعض ...

97
00:09:11,407 --> 00:09:13,238
فيديريكو ليس كاذبا.

98
00:09:13,447 --> 00:09:15,915
لكن الأمر لا يتعلق بكونك كاذبًا
أم لا، يتعلق الأمر بكونك مثل الرجال.

99
00:09:16,127 --> 00:09:18,846
إذا كنت متأكدا من ذلك، عليك أن تفعل ذلك
رهان.

100
00:09:21,407 --> 00:09:23,477
ومن سيحاكمني؟
زوج؟

101
00:09:23,687 --> 00:09:24,483
توسكا!

102
00:09:24,687 --> 00:09:25,403
أورنيلا!

103
00:09:25,607 --> 00:09:28,917
لا، لا أستطيع، لدي طفلين ولا
لدي وقت... هيا، افعلها.

104
00:09:30,007 --> 00:09:33,204
الأمر يستحق ذلك بالنسبة لي...إذا كان بإمكاني أن أكون مفيدًا لك...

105
00:09:34,127 --> 00:09:35,879
وبطبيعة الحال تحت إشراف
أورنيلا.

106
00:09:36,527 --> 00:09:39,246
يمكنك أن تطمئن، لقد فعلت ذلك
الغيرة حتى لأطراف ثالثة.

107
00:09:39,447 --> 00:09:40,766
أنا؟

108
00:09:42,527 --> 00:09:43,846
وماذا تريد الرهان؟

109
00:09:44,047 --> 00:09:44,957
أياً كان ما تريد. كيف سنفعل
فوز لنا

110
00:09:45,167 --> 00:09:46,441
أوه، هذا أمر مؤكد.

111
00:09:49,887 --> 00:09:51,878
إذا خسرت، سوف تقوم برقصة
البطن أمامنا..

112
00:09:52,087 --> 00:09:53,440
كما فعلت في المسرح

113
00:09:53,647 --> 00:09:55,683
ماذا؟ ولماذا رقصة
البطن؟

114
00:09:55,887 --> 00:10:00,039
إذا خسرت سأفعل ذلك، لكن إذا فزت،
سوف تفعل ذلك. وبما أنني سأفوز..

115
00:10:00,247 --> 00:10:02,283
نعم، نعم، أنا أوافق. "وأنت"
توسكا؟

116
00:10:03,527 --> 00:10:04,323
نعم.

117
00:10:09,087 --> 00:10:09,644
حسنًا؟

118
00:10:09,847 --> 00:10:10,643
لذا؟

119
00:10:11,887 --> 00:10:15,721
رقم لا، لا أستطيع. ستكون البداية
من عدم الثقة.

120
00:10:16,327 --> 00:10:17,237
أنت مخطئ في عدم الرهان.

121
00:10:18,327 --> 00:10:19,806
"قلت إنني لا أراهن ولا أفعل ذلك
أراهن!

122
00:10:26,047 --> 00:10:26,797
هل سقط شيء؟

123
00:10:27,687 --> 00:10:28,199
ماذا لديك؟

124
00:10:28,407 --> 00:10:29,123
أشياء خاصة يا سيد!

125
00:10:29,327 --> 00:10:29,804
دعونا نرى.

126
00:10:32,447 --> 00:10:34,039
لكنهم حجل!

127
00:10:34,247 --> 00:10:34,759
فماذا؟

128
00:10:34,967 --> 00:10:35,717
انها مجرد أننا ذهبنا ل
قبرات

129
00:10:35,927 --> 00:10:36,803
و هل اصطدتهم؟

130
00:10:37,007 --> 00:10:37,359
ماذا نريد أكثر!

131
00:10:37,567 --> 00:10:38,636
حسنًا، أعطنا اثنين لكل منا، هيا.

132
00:10:38,847 --> 00:10:41,122
لا، أحد جيد بالنسبة لي، بالنسبة لي
امرأة لا شيء.

133
00:10:42,367 --> 00:10:43,436
حسنا ثم تسعة.

134
00:10:43,647 --> 00:10:47,640
لماذا 9، عفوا؟ 2، 4، 6
يريد فقط 1، 7 تكفي.

135
00:10:47,847 --> 00:10:49,678
كيف الدقة، أخذنا اثنين
أكثر وهذا كل شيء!

136
00:10:49,887 --> 00:10:50,797
حسنا...

137
00:10:51,007 --> 00:10:53,760
هذا! أنا أعرف كل شيء عنه
نساء...

138
00:10:53,967 --> 00:10:54,717
من هو العطشان؟

139
00:10:54,927 --> 00:10:55,325
أنا لا.

140
00:10:55,527 --> 00:10:56,039
أنا، أنا، أنا!

141
00:10:56,247 --> 00:10:59,284
تمر هندي...ماذا أيضا...؟ التوت
والكينا.

142
00:10:59,487 --> 00:11:00,715
حسنا، التمر الهندي والهورتشاتا.

143
00:11:00,927 --> 00:11:02,406
أنا لم أحضر الهورشاتا، الآن
أحضره لك.

144
00:11:02,607 --> 00:11:04,165
لا، اتركه، أعطني التمر الهندي،
ثم.

145
00:11:04,367 --> 00:11:06,323
تخيل أنك ستكون قادرًا على تقديم شكوى
إلى روما؟

146
00:11:06,527 --> 00:11:07,801
لكن توسكا، لماذا تقول ذلك؟

147
00:11:08,007 --> 00:11:09,963
أوه! لو كنت أعرف
الشخصية التي بلدي... مهلا!

148
00:11:10,167 --> 00:11:12,283
لكن من كان يتخيل ذلك؟

149
00:11:12,487 --> 00:11:14,159
بعد الزواج تغير
كثيرا...

150
00:11:14,367 --> 00:11:17,325
والآن اكتشفت أن لوليتا
لقد كان نمراً بنغالياً.

151
00:11:17,527 --> 00:11:18,880
نعم قلت؟

152
00:11:19,087 --> 00:11:20,759
لا، لا شيء...

153
00:11:20,967 --> 00:11:23,117
وفي الختام... بينك وبين لوليتا،
الحرب الباردة... المجموع

154
00:11:23,327 --> 00:11:23,998
بالضبط.

155
00:11:24,207 --> 00:11:25,765
أنا ذاهب إلى الهورشاتا.

156
00:11:25,967 --> 00:11:26,558
شكرًا لك.

157
00:11:34,207 --> 00:11:39,235
هل تسمح لي بذلك؟... انظر، أيتها الخنفساء
لماذا يسمونه ذلك؟

158
00:11:39,447 --> 00:11:40,402
تم العثور عليها أيضًا في سبتمبر.

159
00:11:40,607 --> 00:11:42,723
يا لها من ألوان جميلة... لن أملك
خائف؟

160
00:11:42,927 --> 00:11:43,803
يا له من منظر يا دكتور!

161
00:11:47,167 --> 00:11:47,838
خنفساء!

162
00:11:48,047 --> 00:11:50,038
سيسي!

163
00:12:01,047 --> 00:12:01,957
يا بيني...

164
00:12:02,167 --> 00:12:02,724
اخبرني...

165
00:12:02,927 --> 00:12:06,044
الشغل عندي في الكبار
المستودعات في نظرك ...

166
00:12:06,247 --> 00:12:07,316
هل هو موقف جيد؟

167
00:12:07,527 --> 00:12:08,198
نعم إنه كذلك!

168
00:12:08,407 --> 00:12:10,363
ومن الصعب العثور على واحد آخر مثله
هذا واحد، أليس كذلك؟

169
00:12:10,567 --> 00:12:11,238
أنا أصدق ذلك!

170
00:12:11,447 --> 00:12:14,359
صحيح أن برونو قد تصرف
جيد جدا.

171
00:12:14,567 --> 00:12:17,286
هل كنت تعرفينه قبل أن تتزوجي؟

172
00:12:17,487 --> 00:12:18,317
لا، ليس أنا. زوجتي.

173
00:12:18,527 --> 00:12:19,243
أوه. حسنًا.

174
00:12:19,447 --> 00:12:20,800
لماذا "آه حسنا"؟

175
00:12:21,007 --> 00:12:22,520
لا، قالت إذا قدمته لك.

176
00:12:22,727 --> 00:12:23,398
نعم.

177
00:12:25,767 --> 00:12:26,358
يا بيني...

178
00:12:26,567 --> 00:12:27,124
اخبرني...

179
00:12:27,327 --> 00:12:28,760
لكن زوجتك كانت دائما هكذا
من...؟

180
00:12:28,967 --> 00:12:31,117
فقط كيف؟

181
00:12:31,327 --> 00:12:32,521
لذا...

182
00:12:32,727 --> 00:12:33,204
قبيح؟

183
00:12:33,407 --> 00:12:36,524
لا، لا، لا... ليس قبيحًا. وقال قليلا
جذابة.

184
00:12:36,727 --> 00:12:39,719
لا، قلها، قلها، قبيحة. لقد كان دائما
قبيح

185
00:12:40,927 --> 00:12:42,440
يجب على المرأة أن تكون قبيحة.

186
00:12:42,647 --> 00:12:44,205
نعم...

187
00:12:47,807 --> 00:12:49,798
إذا تمكنت من الرهان، فسيكون لديك بالفعل
خسر الرهان.

188
00:12:50,007 --> 00:12:50,757
لماذا تقول ذلك؟

189
00:12:50,967 --> 00:12:52,480
لكنك لم تلاحظ كيف
بدا؟

190
00:12:52,687 --> 00:12:53,915
كنت أنظر إلى الخنفساء!

191
00:12:54,127 --> 00:12:55,560
نعم نعم يا سيسي.

192
00:12:59,247 --> 00:13:01,203
لا تقلقي يا أمي.

193
00:13:01,887 --> 00:13:04,481
حسنا نعم أنا قلق! أنا أم!

194
00:13:06,167 --> 00:13:08,237
من اخترع الخدمة العسكرية؟
الأمهات!

195
00:13:08,447 --> 00:13:09,596
ليس الوالدين.

196
00:13:09,807 --> 00:13:12,037
اسكت! لحسن الحظ يا تاتو، أنت تعرف ذلك
أنا أعرف العقيد.

197
00:13:12,247 --> 00:13:14,522
وسوف يفعل كل ما في وسعه لتحريرك منه
الخدمة العسكرية.

198
00:13:14,727 --> 00:13:15,239
مسكين...

199
00:13:15,447 --> 00:13:19,042
اصمت يا بيرتويتي! الأطفال الوحيدون
إنهم أحرار من الترمل، أليس كذلك؟

200
00:13:19,247 --> 00:13:23,081
ولماذا لا تحرر نفسك؟ � لو
والدتك أسوأ بكثير..

201
00:13:23,287 --> 00:13:23,924
...من كونها أرملة!

202
00:13:24,127 --> 00:13:29,247
لأنها متزوجة من أ
مجرم، قاتل، طفيلي.

203
00:13:29,447 --> 00:13:32,678
إنه لم يخونني فحسب، بل
والذي أيضاً لم يكن لديه حتى...

204
00:13:32,887 --> 00:13:33,683
تفاصيل الاختفاء من الخريطة.

205
00:13:33,887 --> 00:13:34,558
أمي لا تبكي...!

206
00:13:34,767 --> 00:13:35,995
إذا كان هناك بقايا...

207
00:13:36,207 --> 00:13:36,605
أنا لا أبكي.

208
00:13:39,500 --> 00:13:40,800
أين هو الحجل الخاص بي؟

209
00:13:41,007 --> 00:13:44,124
كاترينا، أخبر الرب بذلك
في البيت ما يُصطاد لا يؤكل.

210
00:13:44,327 --> 00:13:47,285
إنه طعام مثير للغاية.
الصبي لديه بالفعل الكثير من البثور.

211
00:13:47,487 --> 00:13:48,397
وكذلك مع كبدي..

212
00:13:48,607 --> 00:13:49,357
تقول السيدة...

213
00:13:49,567 --> 00:13:51,876
أخبر السيدة أنه إذا كان الصبي
لقد كنت أكثر حماسا قليلا...

214
00:13:52,087 --> 00:13:54,647
سيكون أفضل بكثير، وهذا كبدي
انها هائلة،

215
00:13:54,847 --> 00:13:56,041
والدليل على ذلك هو وجودي
هنا.

216
00:13:56,247 --> 00:13:56,838
الرب يقول...

217
00:13:57,047 --> 00:13:59,038
كاترينا! خدمة هذا الخطأ ل
سيدي.

218
00:14:01,567 --> 00:14:04,035
كاترينا، كيف فعلت هذا بي؟
مطهي؟ إلى الصياد؟

219
00:14:05,567 --> 00:14:08,400
لا يا سيدي... إلى الريش.

220
00:14:11,447 --> 00:14:13,005
أبي، لا تفعل ذلك.

221
00:14:13,207 --> 00:14:13,764
كاثرين...

222
00:14:13,967 --> 00:14:14,479
سيدي...

223
00:14:14,687 --> 00:14:15,881
الفاكهة في غرفتي.

224
00:14:16,087 --> 00:14:16,963
كما تأمر يا سيدي.

225
00:14:17,167 --> 00:14:21,080
الخدمة العسكرية! الصحابة،
الابتذال والكلمات البذيئة!

226
00:14:21,287 --> 00:14:22,276
ماذا ستصبح؟

227
00:14:22,487 --> 00:14:23,442
في رجل!

228
00:14:23,647 --> 00:14:26,559
"أخبر والدك أن الموسيقى و
أمي هم أكثر من كافية

229
00:14:26,767 --> 00:14:27,597
لملء لك في الحياة!

230
00:14:27,807 --> 00:14:32,005
أخبر السيدة أنه إذا كان ابنها
أكل الحجل من وقت لآخر ،

231
00:14:32,207 --> 00:14:34,084
قد تبدو الحياة وكأنها شيء آخر!

232
00:14:34,287 --> 00:14:36,084
أعرف ماذا يريد والدك!

233
00:14:36,287 --> 00:14:38,198
بأنك كنت وغداً مثله!

234
00:14:38,447 --> 00:14:39,846
"أتمنى"!

235
00:14:41,207 --> 00:14:41,719
رجل...

236
00:14:41,927 --> 00:14:43,246
أنت بالفعل رجل!

237
00:14:43,447 --> 00:14:43,720
نعم أمي...!

238
00:14:43,927 --> 00:14:44,404
أنت رجلي الصغير.

239
00:14:45,847 --> 00:14:46,597
قل لي يا سيدي

240
00:14:46,807 --> 00:14:47,478
ما هذا هناك؟

241
00:14:47,687 --> 00:14:49,757
باب الغرفة
سيدة.

242
00:14:49,967 --> 00:14:52,117
أنا أعرف ذلك بالفعل. الذي غادر
الباب مفتوح؟

243
00:14:52,327 --> 00:14:54,887
لقد كانت السيدة، كما تقول
فقدت شيئا واحدا.

244
00:14:55,087 --> 00:14:55,678
أوه نعم؟

245
00:14:55,887 --> 00:14:58,526
ربما ومازلت أنتظر...

246
00:15:01,327 --> 00:15:06,606
عزيزتي كاترينا، ليس هناك أمل،
بيني وبين زوجتي..

247
00:15:06,807 --> 00:15:09,275
هناك حاجز لا يمكن هدمه
من أجل أمل أحادي الجانب.

248
00:15:09,487 --> 00:15:14,800
إنها مجنونة! مجنون! � الخزانة
مدرعة!

249
00:15:15,007 --> 00:15:16,122
مدرعة!

250
00:15:16,327 --> 00:15:17,999
سيدي هل تريد شيئاً؟

251
00:15:18,207 --> 00:15:18,923
لا، لا شيء.

252
00:15:20,127 --> 00:15:22,004
لحسن الحظ أنك تعلمت أكثر
مهم.

253
00:15:22,207 --> 00:15:22,684
ماذا؟

254
00:15:22,887 --> 00:15:25,799
لكي لا تأخذ مثال والدك..
هذا وقحا...

255
00:15:26,007 --> 00:15:27,838
حق مخروطي، تاتو؟

256
00:15:28,047 --> 00:15:28,843
نعم نعم...

257
00:15:29,047 --> 00:15:29,399
ماذا يفعل؟

258
00:15:29,607 --> 00:15:30,835
الفاكهة للرب.

259
00:15:31,047 --> 00:15:31,445
هذا يكفي.

260
00:15:34,487 --> 00:15:35,397
الفاكهة يا سيدي...

261
00:15:35,607 --> 00:15:37,086
الحصول على ذلك للخروج من الطريق!

262
00:15:39,487 --> 00:15:41,876
تاتو، تاتو، اذهب وادرس قليلاً،

263
00:15:42,087 --> 00:15:43,076
حسنًا يا أمي.

264
00:15:43,287 --> 00:15:44,561
غدا، هل تريد منا أن نذهب إلى
حفلة موسيقية؟

265
00:15:44,767 --> 00:15:45,643
أياً كان ما تريد.

266
00:15:45,847 --> 00:15:47,166
سأرتدي الفستان الوردي، هاه؟

267
00:15:47,367 --> 00:15:48,163
هل أحببت ذلك؟

268
00:15:48,367 --> 00:15:48,605
نعم أمي.

269
00:15:48,807 --> 00:15:50,126
اذهب للدراسة.

270
00:16:06,767 --> 00:16:09,406
بيرتويتي! أطفئ ذلك التلفاز،
هل سمعتني؟

271
00:16:13,847 --> 00:16:15,405
ماذا ستلعب يا تاتو؟

272
00:16:15,607 --> 00:16:16,084
كل ما تريدينه يا أمي.

273
00:16:16,287 --> 00:16:19,245
العب هذا الهواء كوريلي، لذلك
روحي...

274
00:16:19,447 --> 00:16:20,197
حسنًا يا أمي

275
00:16:20,407 --> 00:16:21,237
شكرا لك.

276
00:16:28,367 --> 00:16:42,122
اللعنة!... مهلا... أنا
بيني، هل برونو هناك؟

277
00:16:42,327 --> 00:16:45,364
لا؟ حسنًا، لا يهم، يمكنك ذلك
هل لي المعروف المعتاد؟

278
00:16:45,567 --> 00:16:48,286
شكرا، أورنيلا، هاه. شكراً جزيلاً.

279
00:16:50,047 --> 00:16:51,446
لقد خدعتك أيتها الساحرة!

280
00:16:55,247 --> 00:16:59,286
دعونا نستمع إلى التلفزيون
العم بيني. هذا موجود بالفعل.

281
00:17:02,407 --> 00:17:03,760
جيد جداً أيها الشباب الأعزاء.

282
00:17:03,967 --> 00:17:06,083
علينا أن نذهب للنوم.

283
00:17:06,287 --> 00:17:07,356
"أمي،" نريد أن نرى ميكي ماوس...!

284
00:17:07,567 --> 00:17:08,204
دون شكوى.

285
00:17:24,047 --> 00:17:24,718
عسل!

286
00:17:24,927 --> 00:17:25,564
ماذا تريدين يا أمي؟

287
00:17:25,767 --> 00:17:26,836
تعال هنا للحظة!

288
00:17:29,127 --> 00:17:32,085
اعتني بأختك الصغيرة، أليس كذلك؟
كن رسميًا، أمي ستعود الآن.

289
00:17:32,287 --> 00:17:33,879
جويا، شاهد التلفاز.

290
00:17:34,087 --> 00:17:38,239
نعم، غني، غني... أنظر إلى ذلك...

291
00:17:38,447 --> 00:17:39,675
ولكن ماذا تفعل تلك المرأة المجنونة؟

292
00:17:39,887 --> 00:17:43,197
... سأغني أوه أوه أوه.

293
00:17:43,407 --> 00:17:44,237
الحجل أيضا!

294
00:17:44,447 --> 00:17:45,084
و؟

295
00:17:45,287 --> 00:17:46,276
انظر عن كثب.

296
00:17:47,847 --> 00:17:51,806
نعم...وهذا مطبخك. لا يا أمي!
هل تعتقد...؟

297
00:17:52,007 --> 00:17:54,123
أخبريني يا جميلة كم كان عددهن؟
غدا...

298
00:17:54,327 --> 00:17:55,965
...الحجل في السوق؟

299
00:17:56,167 --> 00:17:58,761
لا أعلم، هذه هدية.

300
00:17:58,967 --> 00:18:01,527
آه نعم، وكيف يمكنك طهي تلك
الحجل؟

301
00:18:01,727 --> 00:18:04,036
مع النبيذ الأبيض، يا سيدتي
أنهم يحبون ذلك من هذا القبيل.

302
00:18:04,247 --> 00:18:06,203
لقد جعلك تعدهم بها
كواك,

303
00:18:06,407 --> 00:18:08,079
لذلك فهو يختبرهم في كلا الاتجاهين.

304
00:18:09,167 --> 00:18:13,365
"أنت تعرف النكتة ... النكتة
من الخنزير البري ؟

305
00:18:13,567 --> 00:18:14,124
لا، عد!

306
00:18:14,327 --> 00:18:15,680
إنه ممتع للغاية...

307
00:18:15,887 --> 00:18:19,118
الوغد! لسبب ما كان يأخذ
الكثير للعودة من بائع التبغ!

308
00:18:19,327 --> 00:18:20,157
ومع الحجل!

309
00:18:20,327 --> 00:18:23,125
كان لدي حدس.

310
00:18:24,567 --> 00:18:27,604
انظر، هذا لا يخدعني، كيف يبدو الأمر؟
من الممكن أن يكون الرجل...

311
00:18:27,807 --> 00:18:30,640
كل ليلة قبل العشاء
هل يجب علي الذهاب لشراء السجائر؟

312
00:18:30,847 --> 00:18:33,725
الحجل والسجائر ...

313
00:18:33,927 --> 00:18:35,838
أنت تنتبه إلى والدتك التي تمشط شعرها
شعر رمادي

314
00:18:36,047 --> 00:18:37,878
علينا أن نغير المنزل!

315
00:18:38,087 --> 00:18:38,837
نعم، نعم، على الفور.

316
00:18:39,047 --> 00:18:43,563
هيا انزعج. مثل هذا، مثل هذا... احصل على
عصبية لا تهدأ..

317
00:18:43,767 --> 00:18:45,359
سأعد لك قهوة جيدة.

318
00:18:46,767 --> 00:18:48,723
الحمام الصغير! ماذا تفعل؟

319
00:18:48,927 --> 00:18:50,963
أنت تشاهد التلفاز، هاه؟

320
00:18:53,367 --> 00:18:55,323
أنت أيضاً تأتي مع أبي، عزيزتي، تعالي،
تعال...

321
00:18:55,527 --> 00:18:57,483
مرحباً يا أبي... هل كنت... هل كنت
تم العمل؟

322
00:18:57,687 --> 00:19:01,236
هنا صغيري. وسيم، جيد،
كريمة ...

323
00:19:01,447 --> 00:19:04,086
أنت محامي الدفاع الخاص بي، هنا.

324
00:19:04,287 --> 00:19:06,755
لماذا لا تأتي بعد ظهر كل يوم؟
مرحبًا أورنيلينا.

325
00:19:06,967 --> 00:19:08,958
كنت سأأخذ الكونياك من أجل
الحجل

326
00:19:09,167 --> 00:19:10,566
هل يمكنك أن تقدم لي مشروبًا أيضًا؟

327
00:19:10,767 --> 00:19:11,483
بالطبع نعم.

328
00:19:13,527 --> 00:19:15,643
اذهب لمشاهدة التلفاز، هاه؟

329
00:19:21,487 --> 00:19:22,556
ماذا؟ هل أورنيلا ليس على ما يرام؟

330
00:19:22,767 --> 00:19:25,235
لا، إنها متعبة قليلاً
شيء فقير. هل تعلم أن الريف...

331
00:19:25,447 --> 00:19:29,360
أوه، أنا أفهم. ما هو الخطأ؟ هل انت
عصبية حبيبتي؟

332
00:19:29,567 --> 00:19:31,046
أمي، ضعي الأطفال في السرير،
من فضلك.

333
00:19:31,247 --> 00:19:32,043
هيا يا أطفال، اذهبوا إلى النوم!

334
00:19:32,247 --> 00:19:32,997
لا، اتركهم هنا. لا أراهم أبداً..

335
00:19:33,207 --> 00:19:35,437
"قلت خذ الأطفال إلى
السرير!

336
00:19:35,647 --> 00:19:40,277
لا، دعهم يبقوا هنا هكذا! واحد...

337
00:19:40,487 --> 00:19:44,605
أنا حقا أحب ما كان في
هاتف...

338
00:19:44,807 --> 00:19:46,763
نعم سأدعك تشاهد التلفاز...
الآن قبلة صغيرة...

339
00:19:46,967 --> 00:19:48,798
أنا آكل هؤلاء الأطفال!...

340
00:19:50,327 --> 00:19:52,124
أورنلينا، اشربي بعض البراندي،
هذا سوف يناسبك جيدا.

341
00:20:00,487 --> 00:20:06,596
ثم سأعطيك الشوكولاتة...
انظر كيف تلعب والدتك!

342
00:20:06,807 --> 00:20:08,035
يا له من مثال تعطيه للأطفال.

343
00:20:08,247 --> 00:20:10,317
والآن أريكم المثال الذي قدمتموه
لك لأطفالك.

344
00:20:10,527 --> 00:20:13,837
هيا يا أطفال، اذهبوا إلى النوم
الجدة سوف تعطيك الشوكولاته.

345
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
لا لا أريد أن أستيقظ..

346
00:20:16,007 --> 00:20:17,759
...هيا يا عزيزتي، لنذهب... لنذهب...
هيا، اذهب إلى الجدة.

347
00:20:17,967 --> 00:20:20,162
يا أطفال، تعالوا، تعالوا، سأعطيكم مائة
قيثارة لكل واحد، إيه؟

348
00:20:20,367 --> 00:20:21,277
شكرًا لك.

349
00:20:21,487 --> 00:20:22,602
من الأفضل أن يناموا أكثر مني
ضعي الأطباق الجيدة...

350
00:20:24,287 --> 00:20:26,278
من الأفضل أن يناموا أكثر مني
ضع الأطباق الجيدة.

351
00:20:26,487 --> 00:20:27,602
حسنًا، اذهب إلى جدتك.

352
00:20:31,367 --> 00:20:34,325
والآن لديك عائلتين..

353
00:20:34,527 --> 00:20:37,360
ماذا تقصد؟ أنا لا أفهم شيئا،
هناك شيء يهرب مني.

354
00:20:37,567 --> 00:20:39,523
لا، أقول، طائرتان في الأسفل، اثنان
الحجل يصل...

355
00:20:39,727 --> 00:20:43,163
ولكن من تظن نفسك؟

356
00:20:44,967 --> 00:20:47,083
ولكن إذا كان هؤلاء أعلاه يشعرون بذلك
الحجل، ما هو خطأي؟

357
00:20:47,287 --> 00:20:49,005
أنا أعرف بالفعل ما تريده تلك العاهرة.

358
00:20:49,207 --> 00:20:50,401
أورنيلا، يرجى الهدوء و
رعاية تلك اللغة.

359
00:20:50,607 --> 00:20:54,202
لا، أنا لا أهدأ. لا أستطيع أن أهدأ!

360
00:20:56,847 --> 00:20:58,166
دعونا نرى. أين بائع التبغ؟

361
00:20:59,847 --> 00:21:00,643
ما هو مانع للماء؟

362
00:21:00,847 --> 00:21:01,404
بائع التبغ!

363
00:21:02,367 --> 00:21:03,766
حسنًا... سأغادر من هنا إلى
صحيح!

364
00:21:03,967 --> 00:21:05,480
واضح. وأنت أتيت من اليسار.

365
00:21:05,687 --> 00:21:09,077
لقد ذهبت حول المبنى بسبب
وهم يمهدون الشارع

366
00:21:09,287 --> 00:21:10,845
حتى لا تتسخ: إذا كنت لا تصدق ذلك،
انظر.

367
00:21:11,047 --> 00:21:12,036
انظر إلى القطران، انظر.

368
00:21:12,247 --> 00:21:14,283
ولكن ماذا تقول؟ إذا رأيتك
كنت تتحدث معها.

369
00:21:14,487 --> 00:21:16,045
بأم عيني رأيتك!

370
00:21:16,247 --> 00:21:17,726
مع من؟ مع سيدة
الطابق الثالث؟

371
00:21:17,927 --> 00:21:18,359
السيدة...

372
00:21:18,567 --> 00:21:19,795
لقد وجدت ذلك بالصدفة.

373
00:21:20,007 --> 00:21:23,761
حسنًا، انظر، إذا كنت بالصدفة
قابلت السيدة، وخنقتها.

374
00:21:23,967 --> 00:21:25,480
من الأفضل أن أصعد وأخنقها الآن
نفسه.

375
00:21:25,687 --> 00:21:28,247
أورنيلا، لا تثيري ضجة.
أوه! إله!

376
00:21:28,447 --> 00:21:29,243
<i>توقف عن ممارسة المسرح.</i>

377
00:21:29,447 --> 00:21:32,757
<i>نعم، اكسر النظارات ثم اصنعني
امشي حافي القدمين هيا...</i>

378
00:21:32,967 --> 00:21:34,605
<i>ثم تذهب إلى غرفة الطوارئ وأنا
سأذهب إلى ذلك المنزل.</i>

379
00:21:36,247 --> 00:21:37,600
وهذه هي البداية فقط.

380
00:21:37,807 --> 00:21:40,082
الاستعداد للانتقال إلى المنزل إذا
تريد تجنب الأسوأ.

381
00:21:40,287 --> 00:21:43,040
نعم، هنا تقوم بتغيير المنزل كل مرة
خمس دقائق، مثل الغجر.

382
00:21:43,247 --> 00:21:45,477
قالت أمي ذلك أيضًا
علينا أن نغير المنزل.

383
00:21:45,687 --> 00:21:45,925
أنا؟

384
00:21:46,127 --> 00:21:47,765
أوه! كم هو مؤلم...وأنت أيضاً
أمي، شكرا لك. شكرا لك...

385
00:21:47,967 --> 00:21:49,639
أنا؟ ولكن ماذا تقول؟ ‹لقد تحولت
مجنون؟

386
00:21:49,847 --> 00:21:52,884
أمي، لديك الشجاعة لتقول ماذا
تعتقد. امتلك الشجاعة!

387
00:21:53,087 --> 00:21:53,564
أنا... عندما...

388
00:21:53,767 --> 00:21:54,882
كفى! هنا نتحدث عن واحدا تلو الآخر.

389
00:21:55,087 --> 00:21:56,964
هذه فضيحة لا تطاق.

390
00:21:57,167 --> 00:21:59,158
أمي، أنت لم تجرؤ على ذلك أبدا
قل أمامه ماذا...

391
00:21:59,367 --> 00:22:04,236
لم أخبرك قط أن تركب
هذه المشاهد. وضعهم بعيدا!

392
00:22:05,207 --> 00:22:05,878
أين أمي ذاهبة؟

393
00:22:06,087 --> 00:22:06,724
الى المطبخ.

394
00:22:06,927 --> 00:22:08,440
"أمي، تعالي إلى هنا لمناقشة هذا!"

395
00:22:08,647 --> 00:22:10,000
لا، لا تتصل بها لأنها لن تفعل ذلك
تعال.

396
00:22:10,207 --> 00:22:13,199
<ط> ما لا؟ أمي، تعالي هنا. أنتما الإثنان
لقد وجهت ضدي.</i>

397
00:22:14,807 --> 00:22:16,479
الآن سوف تخبرني ما هو
ماذا تريد؟

398
00:22:16,687 --> 00:22:18,643
أريد تغيير المنزل،
الآن!

399
00:22:19,327 --> 00:22:20,999
هل تعرف ما أقول لك؟ لا.

400
00:22:26,087 --> 00:22:27,236
ماذا قلت؟ ماذا لا؟

401
00:22:27,447 --> 00:22:28,323
لا.

402
00:22:30,167 --> 00:22:33,477
<i>�الله!...أطباق والدي...
لقد كسرته!...</i>

403
00:22:33,687 --> 00:22:36,485
الآن أنا ذاهب إلى تلك البلاندوسكا
ويخنقها.

404
00:22:36,687 --> 00:22:37,563
لا يا أورنيلا انتظر!...

405
00:22:39,927 --> 00:22:41,326
بيني!...

406
00:22:42,607 --> 00:22:45,883
ولكن ماذا يهمني إذا لم يكن كذلك؟
هل سمعت الفيلم على شاشة التلفزيون؟

407
00:22:47,047 --> 00:22:50,722
إذن أنت أ
متخلف عقليا...اسمع...

408
00:22:50,927 --> 00:22:53,839
هل الطابق العلوي لا يزال مجانيا؟
لك؟

409
00:22:55,047 --> 00:22:57,880
حسنًا...غدًا سنذهب لرؤيته...

410
00:22:58,087 --> 00:22:59,196
أورنيلا وأنا...

411
00:23:03,197 --> 00:23:04,197
هل أنت سعيد؟

412
00:23:08,687 --> 00:23:11,599
هنا، تناول النصيحة. أنت أيضا
تحب الحجل، إيه؟

413
00:23:12,207 --> 00:23:14,721
جيد جدًا يا توسكا أنت جميل.

414
00:23:14,927 --> 00:23:17,487
لقد قمت بطهي الحجل بطريقة ما
رائعة!

415
00:23:17,687 --> 00:23:19,120
حقًا؟ إذا كنت تريد أن تعطيهم
قليل من الملح...

416
00:23:19,327 --> 00:23:20,396
لا، لا! إنها لذيذة.

417
00:23:21,327 --> 00:23:23,716
أراهن أنه قبض عليهم جميعاً،
برونو.

418
00:23:25,087 --> 00:23:26,076
لماذا برونو؟

419
00:23:26,287 --> 00:23:28,278
أنا لا شيء، حسنا، ولكن أيضا
فيديريكو كان هناك...

420
00:23:28,487 --> 00:23:29,761
بيني كان هناك، لماذا يجب أن يكون؟
برونو؟

421
00:23:29,967 --> 00:23:32,845
حسنًا، لكن... برونو هو
صياد حقيقي، أليس كذلك؟

422
00:23:33,047 --> 00:23:35,481
نوع الصياد الذي تفضله
لكم أيها النساء، أليس كذلك؟

423
00:23:38,487 --> 00:23:39,636
اه، أنت مخطئ.

424
00:23:40,647 --> 00:23:43,207
لقد تزوجتك، وهذا
يعني ذلك...

425
00:23:43,407 --> 00:23:45,716
أحب الرجال الهدوء و
محب مثلك..

426
00:23:46,847 --> 00:23:48,644
لكنك لن تنكر أن برونو كذلك
لطيف

427
00:23:48,847 --> 00:23:50,724
كم هو لطيف، كم هو لطيف!
إنه ذو فم كبير، وهو ليس لطيفًا!

428
00:23:50,927 --> 00:23:53,157
لماذا لا تعطي واحدة! تمام؟

429
00:23:53,367 --> 00:23:56,120
لقد كان يطلق النار طوال الصباح
دون أن تصطدم بحجل واحد.

430
00:23:56,327 --> 00:23:57,203
وهذه؟

431
00:23:57,407 --> 00:24:00,763
لقد اشتريناهم، هل تفهم؟ � ال
لقد اشترينا!

432
00:24:00,967 --> 00:24:04,084
وفي حال كنت تريد أن تعرف، بطبيعة الحال
كان لدي المال، يا برونو المعجب بك،...

433
00:24:04,287 --> 00:24:05,879
لقد جعلني أدفع لهم جميعا.

434
00:24:07,127 --> 00:24:08,480
هل يمكنك معرفة سبب ضحكك؟

435
00:24:08,687 --> 00:24:10,882
إنها ظاهرة، إنها
ظاهرة...

436
00:24:11,087 --> 00:24:12,202
من هي الظاهرة؟

437
00:24:12,407 --> 00:24:13,283
برونو!

438
00:24:13,487 --> 00:24:18,277
إذن فهي ظاهرة! � تبادل لاطلاق النار،
الحصول على حق؛ إنه صياد عظيم!

439
00:24:18,487 --> 00:24:19,966
«يطلق النار فيخطئ؛ إنها ظاهرة!

440
00:24:20,167 --> 00:24:22,442
لا يوجد أحد يفهمك
النساء.

441
00:24:22,647 --> 00:24:24,877
اعذريني، لكنه لطيف، أليس كذلك...

442
00:24:25,087 --> 00:24:26,236
نعم جميل نعم نعم ...

443
00:24:26,447 --> 00:24:27,163
إنه وغد لطيف.

444
00:24:27,367 --> 00:24:27,605
والآن إلى أين أنت ذاهب؟

445
00:24:27,807 --> 00:24:28,603
إلى الهاتف.

446
00:24:28,807 --> 00:24:30,001
لن تخبر أورنيلا بكل شيء.

447
00:24:30,207 --> 00:24:32,641
أوه لا! ليس أورنيلا. لن يكون كذلك
ممتعة للغاية.

448
00:24:36,967 --> 00:24:39,117
هنا الحجل. إلى الطاولة!

449
00:24:45,047 --> 00:24:52,397
قل... آه، توسكا، أخبرني... كيف؟...
لا، لم أسأله... لا.

450
00:24:52,607 --> 00:24:54,677
أؤكد لك، بيرو أخبرني...

451
00:24:54,887 --> 00:24:58,675
ليس واحدا ولا اثنين بل اشتروهم
كل شيء! اسأله!

452
00:24:58,887 --> 00:25:00,605
لنرى ماذا يقول لك...

453
00:25:00,807 --> 00:25:02,957
انظر، الكذبة هي دائما أ
كذب...

454
00:25:03,167 --> 00:25:07,683
والآن أنا أسألك، هاه؟... لا...
سأتصل بك. أراك لاحقًا!

455
00:25:11,687 --> 00:25:13,006
من كان؟

456
00:25:13,207 --> 00:25:15,641
توسكا. هل هم أغنياء؟

457
00:25:15,847 --> 00:25:17,200
رائعة.

458
00:25:17,407 --> 00:25:20,479
وبطبيعة الحال، هم أكثر ثراء من
اشترى في المتجر، أليس كذلك؟

459
00:25:24,247 --> 00:25:25,521
لكنك لا تأكل؟

460
00:25:25,727 --> 00:25:27,797
كم عدد الحجل قتلت؟

461
00:25:28,007 --> 00:25:28,757
من أنا؟

462
00:25:28,967 --> 00:25:30,480
نعم نعم أنت...

463
00:25:30,687 --> 00:25:32,917
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك... نحن
لقد تم إطلاق النار طوال الصباح...

464
00:25:33,127 --> 00:25:36,961
الحجل لا يمر في كثير من الأحيان، نعم
شخص ما يصطاد ينبغي للمرء أن يتذكر.

465
00:25:37,167 --> 00:25:38,316
اثنين.

466
00:25:38,527 --> 00:25:39,437
لا...

467
00:25:39,647 --> 00:25:44,277
نعم، نعم... الآن أتذكر، اثنان!
واحدا تلو الآخر! بوم! بوم!...

468
00:25:44,487 --> 00:25:46,364
تعال وتناول الطعام، إذا كنت لا تبقى
صعب.

469
00:25:46,567 --> 00:25:47,841
أنا لا أريدهم بعد الآن!

470
00:25:48,047 --> 00:25:48,877
لماذا؟

471
00:25:49,087 --> 00:25:50,679
مثل هذا... بوم، بوم!...

472
00:25:50,887 --> 00:25:54,163
الصيد شيء فظيع، كيف
هل يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟

473
00:25:56,287 --> 00:25:57,686
أنت مثل فتاة.

474
00:25:57,887 --> 00:26:00,321
هذا ما يقوله جميع أصدقائي.

475
00:26:00,527 --> 00:26:03,997
لا أريدهم أن يكونوا على حق...
كل شيء.

476
00:26:07,847 --> 00:26:09,678
انظر كيف آكله، أليس كذلك؟

477
00:26:09,887 --> 00:26:12,481
كل، كل... سأقلى بيضة.

478
00:26:25,047 --> 00:26:32,317
هل هذا أنت يا توسكا؟ أنا كلودينا... نعم،
كنت على حق...

479
00:26:33,800 --> 00:26:36,675
آه! مهلا ، فيما يتعلق بالآخر
يهم... نعم الرهان.

480
00:26:36,887 --> 00:26:37,842
رقص شرقي...

481
00:26:38,047 --> 00:26:41,244
نعم، أريد أن أفعل ذلك، دعونا نراهن... نعم.

482
00:26:47,767 --> 00:26:49,246
آسف، لقد جعلتك تنتظر
كثيرا؟

483
00:26:49,447 --> 00:26:49,765
نعم.

484
00:26:49,967 --> 00:26:50,763
مرحبا...

485
00:26:50,967 --> 00:26:52,366
لا يستحق كل هذا العناء يا جميلة!

486
00:26:52,567 --> 00:26:55,081
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

487
00:26:55,287 --> 00:26:58,962
أنت تقريبًا تمنع حركة المرور. لكن،
هل يستحق كل هذا العناء بالنسبة لك؟

488
00:26:59,167 --> 00:27:01,601
لا، كنا نظن أنه سيكون أفضل
اتركه.

489
00:27:01,807 --> 00:27:05,800
أي نوع من الأصدقاء نحن؟
نحن نثق ببعضنا البعض، أليس كذلك؟

490
00:27:09,047 --> 00:27:11,117
لن تعتقد ذلك بالفوز بـ
رهان

491
00:27:11,327 --> 00:27:12,362
كنت سأؤذي بيروس

492
00:27:12,567 --> 00:27:13,477
وصديق، أليس كذلك؟

493
00:27:14,807 --> 00:27:18,004
حسنًا... اتخذ قرارك، ماذا تريد؟
يفعل؟

494
00:27:18,207 --> 00:27:19,242
لا أعرف، ماذا تقول؟

495
00:27:19,447 --> 00:27:21,358
أنت تعرف ما أعتقده، ولكن ربما
من الأفضل لك أن تقرر.

496
00:27:21,567 --> 00:27:25,116
أنا آسف، كان يجب أن تفكر في ذلك
من قبل، والآن فات الأوان.

497
00:27:25,327 --> 00:27:28,399
 �"600" باللون الرمادي، وقابل للتحويل،
التسجيل 217900؟

498
00:27:28,607 --> 00:27:30,199
نعم.

499
00:27:30,407 --> 00:27:31,601
أراك لاحقًا.

500
00:27:31,807 --> 00:27:32,637
ما كنت تنوي القيام به؟

501
00:27:32,847 --> 00:27:35,725
لا أعرف. سأسمح لنفسي بالاسترشاد بـ
إلهام.

502
00:27:35,927 --> 00:27:38,361
نراكم في المتجر
حسنا؟

503
00:27:44,447 --> 00:27:46,836
الآن كما ترى، أخذنا سيارة أجرة و
نحن نتبعهم.

504
00:27:47,047 --> 00:27:47,877
ولكن هذا ليس صحيحا.

505
00:27:48,500 --> 00:27:50,157
وماذا عنها؟

506
00:28:09,647 --> 00:28:13,435
اتركه، إذا كان كسولًا، ماذا تفعل؟
للقيام به، ليس هناك حل.

507
00:28:13,647 --> 00:28:14,557
أنت على حق

508
00:28:14,767 --> 00:28:15,438
أراك لاحقا.

509
00:28:15,647 --> 00:28:16,204
أراك لاحقًا.

510
00:28:19,087 --> 00:28:21,476
هاه؟ توسكا!

511
00:28:21,687 --> 00:28:26,078
نعم، سواء في اللحم والدم.
لقد كنت ماراً من هنا.

512
00:28:26,287 --> 00:28:27,800
هل تأخذني يا دكتور؟

513
00:28:28,007 --> 00:28:29,326
بالطبع سيفعل ذلك، ولكن إلى أين يتجه؟

514
00:28:29,527 --> 00:28:30,846
إلى أين أنت ذاهب؟

515
00:28:31,047 --> 00:28:32,116
انا ذاهب الى المركز.

516
00:28:32,327 --> 00:28:34,204
متفق عليه؛ إلى المركز.

517
00:28:53,487 --> 00:28:55,557
سريع! اتبع ذلك "600" بواسطة
من فضلك.

518
00:28:58,967 --> 00:29:00,559
لقد عادت الحرارة، أليس كذلك؟

519
00:29:00,767 --> 00:29:01,756
نعم.

520
00:29:01,967 --> 00:29:02,763
كيف حالك؟

521
00:29:02,967 --> 00:29:07,438
الحياة... الحياة أحياناً
غير عادلة جدا!

522
00:29:07,647 --> 00:29:12,801
معك؟ من سيقول ذلك.
أنا دائما أراها هكذا... تبتسم.

523
00:29:13,007 --> 00:29:16,886
في بعض الأحيان، الشخص الذي يبتسم أكثر، هو الأكثر
الأحزان يجب أن تخفي.

524
00:29:17,087 --> 00:29:17,917
لا...

525
00:29:20,887 --> 00:29:23,401
لقد عرفنا بعضنا البعض مؤخرًا
وقت فيديريكو.

526
00:29:25,167 --> 00:29:27,601
الصداقة لا تقاس بالساعات.

527
00:29:28,287 --> 00:29:31,279
دعني أنزل، لم يكن علي ذلك،
معذرة... أوقف السيارة!

528
00:29:31,487 --> 00:29:34,399
اهدأ وأخبرني ببطء
ماذا يحدث.

529
00:29:35,407 --> 00:29:38,444
لكن لا أستطيع أن أخبرك بواحدة
شيء من هذا القبيل لشخص مثلك؟

530
00:29:39,127 --> 00:29:39,957
أنا في ورطة.

531
00:29:41,927 --> 00:29:42,803
بيروس؟

532
00:29:43,007 --> 00:29:44,804
لا، لا، لا...

533
00:29:45,007 --> 00:29:46,486
هل أنت حامل؟

534
00:29:46,687 --> 00:29:47,722
"أتمنى"!

535
00:29:48,887 --> 00:29:50,081
مال؟

536
00:29:51,767 --> 00:29:57,399
نعم مائة ألف ليرة. أحتاج إلى مائة
ألف ليرة أنا يائسة.

537
00:29:57,607 --> 00:30:01,885
إنه مثل الكابوس.
أنا مستعد لأي شيء.

538
00:30:04,247 --> 00:30:06,078
لكن إذا ذهبوا إلى الكبار
المستودعات.

539
00:30:07,887 --> 00:30:09,843
سيدتي، لقد غيروا العنوان.

540
00:30:10,047 --> 00:30:11,480
ولكن إلى أين هم ذاهبون؟

541
00:30:12,487 --> 00:30:16,799
مريض لي منذ أكثر من سنة..
لقد كانت أول حادثة خطيرة لي.

542
00:30:17,007 --> 00:30:19,567
نعم، حسنًا، لقد مات.
لكنه كان في التسعين من عمره!

543
00:30:20,727 --> 00:30:24,845
شعب جهلة وقساة وجهلاء..
لقد نظروا إلي كما لو كنت قاتلاً.

544
00:30:25,047 --> 00:30:27,959
قالوا لي؛ '' أيها الطبيب، الجد هو من فعل ذلك
قتلك.

545
00:30:29,247 --> 00:30:30,965
وبعدين ارسلت لهم الفاتورة..
وأنا لا أعرف أي شيء آخر.

546
00:30:31,167 --> 00:30:31,838
والآن؟

547
00:30:32,047 --> 00:30:34,641
الآن سنحاول ذلك، إنهم يصنعونك
مائة ألف ليرة مفقودة، أليس كذلك؟

548
00:30:39,887 --> 00:30:45,803
كنت قد رأيت ذلك! إلى الميدان فجأة.
لكنه أسوأ من زوجي!

549
00:30:47,287 --> 00:30:50,643
القذارة! والنساء في البيت!

550
00:30:50,847 --> 00:30:54,237
سيدة، ما الزوج يريد أن يذهب إلى
الحقل مع زوجته؟

551
00:30:54,447 --> 00:30:57,803
 �حزام العفة هو ماذا
حاجة! الأزواج، نعم!

552
00:30:58,007 --> 00:31:00,441
اهدأ، سوف يحصلون عليه،
سيدتي، سوف يحصلون عليه.

553
00:31:15,407 --> 00:31:17,204
''مطعم مع الإقامة''.

554
00:31:17,407 --> 00:31:18,965
بالنسبة لي لقد كان هنا بالفعل.

555
00:31:20,447 --> 00:31:22,881
لكنه لا يخرج. انظروا، لقد انخفض
لها.

556
00:31:23,087 --> 00:31:24,759
إذن هي التي كانت كذلك بالفعل
هنا.

557
00:31:32,567 --> 00:31:34,444
لقد عاد من أجل السترة،
لماذا؟

558
00:31:34,647 --> 00:31:37,525
لا بد أنه طلب ذلك، وبدأ في ذلك
كن غيورًا

559
00:31:45,247 --> 00:31:48,478
سيدتي، سيارة الأجرة لا يمكن أن تصل
إلى الغرفة، إيه؟

560
00:31:48,687 --> 00:31:52,362
ولكن الشرطة يمكن أن تصل.
علينا أن نقبض عليهم متلبسين.

561
00:31:52,567 --> 00:31:53,556
على عجل، إلى الشرطة!

562
00:31:53,767 --> 00:31:54,995
لا! دعنا نذهب إلى المنزل! "أريد أن أذهب إلى
المنزل!

563
00:31:55,207 --> 00:31:56,481
أنت غبي!

564
00:31:56,687 --> 00:31:58,564
... هو الأفضل. وتذكر أن
أفضل انتقام هو العفو.

565
00:31:58,767 --> 00:32:01,076
لكن آسف! دعنا نذهب إلى
الشرطة الآن!

566
00:32:01,287 --> 00:32:02,686
لا! أريد العودة إلى المنزل! دعنا نذهب!

567
00:32:02,887 --> 00:32:03,444
اصمت!

568
00:32:03,647 --> 00:32:04,966
ولكن، حسنًا، أيهما هو
زوجة؟

569
00:32:05,167 --> 00:32:06,486
لها، ولكني أجيب، "لماذا؟"

570
00:32:06,687 --> 00:32:07,836
بالنسبة لي هناك زوجة واحدة فقط.

571
00:32:08,047 --> 00:32:08,877
هيا، دعنا نذهب إلى المنزل!

572
00:32:09,087 --> 00:32:09,519
إلى الشرطة!

573
00:32:09,727 --> 00:32:10,716
أريد العودة إلى المنزل. دعنا نذهب.

574
00:32:10,927 --> 00:32:13,157
نعم، السيدة تقول حسنا. دعنا نذهب
الوطن ولا نغضب

575
00:32:13,367 --> 00:32:14,641
أن الحياة قصيرة.

576
00:32:38,207 --> 00:32:40,675
هل ما زالوا يفكرون
ماذا قتلته؟

577
00:32:40,887 --> 00:32:42,002
نعم.

578
00:32:43,207 --> 00:32:44,526
إذن لا مال؟

579
00:32:44,727 --> 00:32:49,278
بالعكس أعطوني عشرة آلاف ليرة
على أية حال، ها هم.

580
00:32:49,487 --> 00:32:49,999
ولماذا؟

581
00:32:50,207 --> 00:32:52,721
يقولون أنهم ورثوا الكثير
المال

582
00:32:52,927 --> 00:32:55,646
وهم مدينون لك يا دكتور،
لماذا هو جيد جدا!

583
00:33:15,567 --> 00:33:18,525
لا أعرف كيف أشكرك، لقد كان
كنز.

584
00:33:18,727 --> 00:33:20,319
إنها ليست صفقة كبيرة، من فضلك.

585
00:33:21,607 --> 00:33:23,404
أنا متحمس جدا.

586
00:33:23,607 --> 00:33:24,278
أنا أيضاً.

587
00:33:24,487 --> 00:33:27,126
قلبي ينبض مثل عندما أكون
على الجبل اسمع.

588
00:33:29,887 --> 00:33:32,606
نعم، ولكن بهذه الطريقة لن تسمع أي شيء، فقط
القلب النابض

589
00:33:32,807 --> 00:33:35,526
فماذا علينا أن نفعل
بحيث يمكن سماعها بشكل أفضل؟

590
00:33:35,727 --> 00:33:36,682
مخطط كهربية القلب.

591
00:33:36,887 --> 00:33:38,639
هل تفعل ذلك بي؟ من فضلك افعل ذلك من أجلي.

592
00:33:38,847 --> 00:33:39,200
متى شئت...

593
00:33:41,247 --> 00:33:43,715
لكن هذه هي الطريقة التي سيشق بها طريقه،
حبيبي

594
00:33:43,927 --> 00:33:45,838
سأتفهم لو كنت قد انفصلت عنه
له ولكن...

595
00:33:46,047 --> 00:33:48,880
اصنع مشهدًا من الغيرة.
أليس هذا صحيحا يا أمي؟

596
00:33:49,087 --> 00:33:50,236
كلمات مقدسة يا ابنتي!

597
00:33:50,447 --> 00:33:52,119
استمع لها، إنها كبيرة في السن.

598
00:33:52,327 --> 00:33:52,679
هاه؟

599
00:33:52,887 --> 00:33:54,240
أردت أن أقول أن لديك الكثير
الخبرة، أليس كذلك؟

600
00:33:54,447 --> 00:33:55,880
أعرف جيدًا ما يجب علي فعله.

601
00:33:57,167 --> 00:34:00,364
عندما يرتكب الزوج الزنا
أكبر خطأ هو أن تترك نفسك ترحل

602
00:34:00,567 --> 00:34:01,841
لبعض مشاهد الغيرة التاريخية.

603
00:34:02,047 --> 00:34:02,399
نعم!

604
00:34:02,607 --> 00:34:06,043
المرأة العصرية تبقى هادئة و
مع التخلي عن الكرامة،

605
00:34:06,247 --> 00:34:07,726
على الفور، السرير
زوجي

606
00:34:07,927 --> 00:34:12,682
ولكن ما عليك أن تسمع! أنا آسف
عزيزي ولكنك مخطئ

607
00:34:12,887 --> 00:34:17,517
في هذه الحالات، لا تهرب، بل اذهب إلى
هجوم.

608
00:34:17,727 --> 00:34:19,126
إلى التهمة.

609
00:34:19,327 --> 00:34:21,443
أولا وقبل كل شيء، يجب أن تفقد
الهدوء.

610
00:34:21,647 --> 00:34:22,238
ومن المقرر.

611
00:34:22,447 --> 00:34:23,118
وبعد؟

612
00:34:23,327 --> 00:34:25,158
يتم طرد الزوج
منزل.

613
00:34:25,367 --> 00:34:28,006
يعني طرد الزوج من البيت

614
00:34:28,207 --> 00:34:30,562
أتوسل إليك، دعني وشأني..

615
00:34:36,927 --> 00:34:38,758
لا أستطيع التنافس مع امرأة
الفيزيائي

616
00:34:38,967 --> 00:34:40,639
أكثر جاذبية بكثير مني.

617
00:34:43,047 --> 00:34:46,323
من الواضح أن زوجي يمر
لأزمة

618
00:34:46,527 --> 00:34:49,519
العصبية الجنسية، هو
ثبت علميا

619
00:34:49,727 --> 00:34:50,955
تتراوح من خمسة وعشرين إلى
ثلاثين.

620
00:34:51,527 --> 00:34:53,563
سوف يستعيدها عندما يفعل ذلك
الماضي.

621
00:34:53,767 --> 00:34:54,961
نعم في الثمانين.

622
00:34:56,007 --> 00:34:58,123
انتظرني هنا.

623
00:34:59,887 --> 00:35:01,639
لكن لماذا يتحدث هكذا؟

624
00:35:01,847 --> 00:35:03,200
تعليم سيء.

625
00:35:05,967 --> 00:35:06,922
مرحبا عزيزي.

626
00:35:07,127 --> 00:35:08,879
مرحبًا. إنهم في انتظارك.

627
00:35:09,087 --> 00:35:11,362
مهلا، يجب أن أقول لك شيئا
لا يصدق

628
00:35:11,567 --> 00:35:13,239
هل تتذكر الرجل المريض في
نزل؟

629
00:35:13,447 --> 00:35:13,959
لا.

630
00:35:14,167 --> 00:35:20,276
ولكن لماذا لا؟ الذي... الذي
لقد مات...

631
00:35:20,487 --> 00:35:22,125
رائع. أنت لا تسمع أي شيء.

632
00:35:22,327 --> 00:35:24,682
ومع ذلك، ينبغي أن يسمع
كل شيء هو المنازل الحديثة.

633
00:35:32,007 --> 00:35:33,918
أنت أفضل زوج في العالم.

634
00:35:35,927 --> 00:35:37,280
ولكن ماذا يحدث؟ هل يقبلون؟

635
00:35:37,487 --> 00:35:39,205
لقد أزعجها الألم.

636
00:35:39,407 --> 00:35:40,886
ماذا ستحضر لي؟
تناول وجبة الإفطار؟

637
00:35:41,087 --> 00:35:42,759
كل ما تريده يا عزيزي.

638
00:35:42,967 --> 00:35:43,558
ممتاز.

639
00:35:43,767 --> 00:35:45,359
يستمع.

640
00:35:45,567 --> 00:35:46,079
أخبرني.

641
00:35:46,287 --> 00:35:48,676
لن تكون قد قابلت توسكا
بالصدفة...

642
00:35:48,887 --> 00:35:50,639
نعم. لقد كان كل شيء غريبًا جدًا، كما ترى،

643
00:35:50,847 --> 00:35:52,678
لقد وجدته في السيارة.

644
00:35:54,127 --> 00:35:56,357
لقد دخلت أيضا
نزل؟

645
00:35:56,567 --> 00:35:58,205
رقم لم يكن لدي الشجاعة.

646
00:35:58,407 --> 00:36:00,602
لقد أخبرتها أن تذهب لوحدها، وقد فعلت ذلك
يجب أن أقول أنه قام بعمل جيد للغاية.

647
00:36:01,687 --> 00:36:02,915
ومريضك؟

648
00:36:03,127 --> 00:36:03,957
كم غاضباً...!

649
00:36:06,607 --> 00:36:08,563
ماذا تريدين أن أقول لك يا أمي؟ هي
فوز. هيا، دعنا نذهب.

650
00:36:08,767 --> 00:36:11,565
ولكن أي نوع من الرجال هؤلاء؟
لذلك ليس هناك من يستمتع بكونه امرأة.

651
00:36:11,767 --> 00:36:12,324
دعنا نذهب.

652
00:36:12,527 --> 00:36:13,437
نعم، نعم، دعونا نذهب.

653
00:36:16,127 --> 00:36:17,765
تفضل، يمكنك الآن الاستحواذ.

654
00:36:17,967 --> 00:36:19,480
لا، لا، بعد أن التقيتما
ذهب

655
00:36:19,687 --> 00:36:22,406
هل تخجل؟ تبين لنا الخاص بك
معرفة كيف تكون خلف تلك الطاولة.

656
00:36:22,607 --> 00:36:23,642
اجلس أيها المحاسب

657
00:36:23,847 --> 00:36:24,518
كل شيء لك.

658
00:36:25,527 --> 00:36:27,006
يبدو أنه مصنوع للقياس!

659
00:36:27,207 --> 00:36:29,596
"لم يحدث لك هذا من قبل،
فاليدوني,

660
00:36:29,807 --> 00:36:31,365
العثور على شخص
هل تخجل من ترقيتك؟

661
00:36:31,567 --> 00:36:34,035
حسنا، أتمنى لك حظا سعيدا في حياتك
موقف جديد.

662
00:36:34,247 --> 00:36:34,838
شكرًا لك.

663
00:36:35,047 --> 00:36:35,957
سأتوقف لإلقاء التحية لاحقًا.

664
00:36:36,167 --> 00:36:39,876
رحلة سعيدة يا سيدي... وكثيرة
تهانينا لك.

665
00:36:40,087 --> 00:36:40,678
شكرًا لك.

666
00:36:40,887 --> 00:36:42,525
أراك لاحقا يا سيدي.

667
00:36:42,727 --> 00:36:43,204
أراك لاحقًا.

668
00:36:44,247 --> 00:36:45,316
سيدة من فضلك، افعلي لي معروفا
استعد...

669
00:36:45,527 --> 00:36:47,802
هنا هو بيروس لدينا، سوف تكون
راض!

670
00:36:48,007 --> 00:36:50,840
هنا لديك كل شيء؛ هاتف داخلي,
خارجياً، لا تعطي الرقم لزوجتك،

671
00:36:51,047 --> 00:36:53,561
الاتصال الداخلي، من هنا
يمكنك التحدث إلى المكاتب،

672
00:36:53,767 --> 00:36:54,517
بالضغط على هذا يمكنك التحدث معي.

673
00:36:54,727 --> 00:36:55,796
الرئيس التنفيذي خارج
مكتب.

674
00:36:56,007 --> 00:36:58,396
المدير العام هو أنا. تعال
هنا عزيزي زامفاريني.

675
00:36:58,607 --> 00:37:01,724
يا آنسة، جهزيني إذا تكرمت
قائمة جميع المعالين.

676
00:37:01,927 --> 00:37:02,325
ماذا تفعل؟

677
00:37:02,527 --> 00:37:05,325
لماذا تعطي الأوامر لزينيا؟ إنه كذلك
سكرتير فاليدوني.

678
00:37:05,527 --> 00:37:07,040
لكنها الآن سكرتيرتي.

679
00:37:07,247 --> 00:37:08,566
لا، الآن زينيا هي سكرتيرتي.

680
00:37:08,767 --> 00:37:09,802
ولماذا ذلك؟

681
00:37:10,007 --> 00:37:10,996
لأنني أحبك كثيرا.

682
00:37:11,207 --> 00:37:13,562
لقد عينت لك السكرتيرة
كفاءة الشركة.

683
00:37:13,767 --> 00:37:15,086
إلى الأمام.

684
00:37:17,207 --> 00:37:17,957
ماذا تريد؟

685
00:37:18,167 --> 00:37:21,477
هنا الآنسة زامفاريني،
سكرتيرتي الشخصية

686
00:37:21,687 --> 00:37:23,962
التي أعطيها لك، باسم
فيجا...

687
00:37:24,167 --> 00:37:25,998
...إيه نعم، آسف... السيدة العجوز
الصداقة التي توحدنا.

688
00:37:26,207 --> 00:37:27,242
و لكم مني جزيل الشكر
حقيقي.

689
00:37:27,447 --> 00:37:28,960
اعذرني. لك يا سيدة زامفاريني
هل هذا جيد معك؟

690
00:37:29,167 --> 00:37:30,998
لا يهمني واحد أو آخر.

691
00:37:31,207 --> 00:37:32,162
نعم.

692
00:37:32,367 --> 00:37:33,880
يجب أن نعرف إذا كانت تعتقد ذلك
حسنًا أيضًا.

693
00:37:34,087 --> 00:37:35,998
أنا أطيع الأوامر.

694
00:37:36,207 --> 00:37:38,675
�موي بيان زينيا! � جيد جدًا! """""""""""""""""""""
هل تعيش؟

695
00:37:38,887 --> 00:37:40,002
خلف سان بيدرو.

696
00:37:40,207 --> 00:37:41,959
بالقرب من منزلي.

697
00:37:42,167 --> 00:37:44,158
لذلك إذا هطل المطر بعد ظهر أحد الأيام وتريد

698
00:37:44,367 --> 00:37:44,924
دعني آخذها في السيارة، أليس كذلك؟

699
00:37:45,127 --> 00:37:45,639
شكرا...

700
00:37:45,847 --> 00:37:47,166
اذهب الآن مع زامفاريني
تبادل.

701
00:37:47,367 --> 00:37:49,085
نعم. مساء الخير يا سيدي.

702
00:37:49,287 --> 00:37:50,276
مساء الخير يا آنسة.

703
00:37:50,487 --> 00:37:51,317
تعال معي.

704
00:37:54,807 --> 00:37:57,082
مهلا، حول هذا التغيير في الأمناء
لا تخبره بأي شيء

705
00:37:57,287 --> 00:37:58,402
بالنسبة لزوجتي الأمر طبيعي.

706
00:37:58,607 --> 00:37:59,562
أراك، إيه؟

707
00:37:59,767 --> 00:38:00,279
أراك لاحقًا.

708
00:38:00,487 --> 00:38:01,124
وداعا، بيروس!

709
00:38:01,327 --> 00:38:01,998
وشكرا جزيلا لك، برونو.

710
00:38:02,207 --> 00:38:03,083
مرحباً بك.

711
00:38:08,967 --> 00:38:11,356
يا سيدة، ضعيني مع الكتبة،
أريد أن أتحدث معهم.

712
00:38:11,567 --> 00:38:12,443
<i>نعم سيدي المدير</i>

713
00:38:12,647 --> 00:38:13,557
شكرا لك.

714
00:38:17,607 --> 00:38:19,404
<i>لا، لأن يوم السبت عطلة
وطني...</i>

715
00:38:19,607 --> 00:38:20,596
<i>ثم لدينا ثلاثة أيام.</i>

716
00:38:20,807 --> 00:38:22,399
<i>أربعة، لأنني آخذ يوم الثلاثاء
منخفض.</i>

717
00:38:22,607 --> 00:38:24,882
<i> �كنت في السينما مساء أمس
متأخرا؟</i>

718
00:38:25,087 --> 00:38:26,486
<i>لن أعود إلى السينما مرة أخرى.</i>

719
00:38:26,687 --> 00:38:28,962
<i>في رأيي كان عليهم تسمية
بينيديتي كمدير تجاري.</i>

720
00:38:29,167 --> 00:38:33,285
<i> �ولكنها لا تلبي المتطلبات!
ألم تر زوجة بينيديتي؟</i>

721
00:38:33,487 --> 00:38:35,159
<i>يبدو مثل فرانكنشتاين.</i>

722
00:38:35,367 --> 00:38:39,406
<i>ثم، إذا كان لهذا السبب، إلى الجديد
سيكون المدير التجاري

723
00:38:39,607 --> 00:38:42,804
<i>من تعيينه رئيساً للاتحاد
الأوروبي، مع المرأة التي لديه!</i>

724
00:38:43,007 --> 00:38:44,235
<i>لكنهم يقولون إنه اختبار
أليس كذلك؟</i>

725
00:38:44,447 --> 00:38:46,483
<ط> من؟ هو أم زوجته؟</i>

726
00:38:46,687 --> 00:38:48,757
<i>الزوجة، أي الزوجة.</i>

727
00:38:48,967 --> 00:38:50,525
<i>ثم سوف تمر بالتأكيد
اختبار.</i>

728
00:38:50,727 --> 00:38:52,604
<ط> بالتأكيد! ‹لقد عمل كما
راقصة!</i>

729
00:38:52,807 --> 00:38:54,320
<i> �هل أنت جاد؟</i>

730
00:38:54,527 --> 00:38:55,926
<i>يحتوي على اثنين من...</i>

731
00:38:56,127 --> 00:39:00,120
<i>هيا يا شباب، فلنبدأ العمل!</i>

732
00:39:00,327 --> 00:39:05,355
<ط> قل؟ المتاجر الكبرى... نعم!...
هل يمكن أن تخبرني بالرموز الخاصة بك؟...</i>

733
00:39:06,927 --> 00:39:08,679
صباح الخير سيدي المدير.

734
00:39:09,607 --> 00:39:10,596
صباح الخير سيدي المدير.

735
00:39:10,807 --> 00:39:11,125
صباح الخير.

736
00:39:15,007 --> 00:39:16,326
صباح الخير سيدي المدير.

737
00:39:16,527 --> 00:39:18,245
أنت جميلة جدا ولكن رقبتك
لا يجب أن تتصرفي هكذا يا آنسة.

738
00:39:18,447 --> 00:39:19,118
صباح الخير سيدي المدير!

739
00:39:19,327 --> 00:39:19,884
هل يمكن أن أكون مفيدًا لك في شيء ما؟

740
00:39:20,087 --> 00:39:21,520
أتمنى أن تتركني وشأني.

741
00:39:21,727 --> 00:39:23,240
لماذا في كل مرة آتي إلى هنا،

742
00:39:23,447 --> 00:39:24,641
ويبدو أن الرئيس قد وصل
الجمهورية؟

743
00:39:24,847 --> 00:39:27,042
أنت لا تعرف مقولة "العمل"
والتزم الصمت''؟

744
00:39:27,247 --> 00:39:27,838
طب نطبقه إيه؟

745
00:39:28,047 --> 00:39:28,320
نعم يا سيدي.

746
00:39:28,527 --> 00:39:30,279
يبتعد. أوه، استمع للحظة...

747
00:39:30,487 --> 00:39:30,885
أخبرني.

748
00:39:31,087 --> 00:39:32,725
هنا، إلى قسم القفازات
ستأتي سيدة شقراء،

749
00:39:32,927 --> 00:39:35,566
جميلة جدًا، وهي عميلة جدًا
المهم أعلمني عند وصولك

750
00:39:35,767 --> 00:39:36,404
للطلب.

751
00:39:47,807 --> 00:39:48,717
هل أنت سيدة جديدة؟

752
00:39:48,927 --> 00:39:49,484
نعم سيدي المدير.

753
00:39:51,007 --> 00:39:52,156
هل تريدين شيئاً سيدتي؟

754
00:39:52,367 --> 00:39:53,641
شكرا، أنا في انتظار واحدة
شخص.

755
00:39:58,487 --> 00:39:59,363
أين تعيش؟

756
00:39:59,567 --> 00:40:01,285
في شارع فاريزي.

757
00:40:01,487 --> 00:40:02,283
شارع فاريزي؟... أين يقع؟

758
00:40:02,487 --> 00:40:03,636
قريب من المحطة لماذا؟

759
00:40:03,847 --> 00:40:05,803
لا، لأنه قريب جدًا من المكان
أنا أعيش، إذا أردت يمكنني أن آخذها

760
00:40:06,007 --> 00:40:06,837
في سيارتي عندما تمطر.

761
00:40:07,047 --> 00:40:07,797
مفهوم؟

762
00:40:08,007 --> 00:40:08,325
شكرًا لك.

763
00:40:08,527 --> 00:40:09,676
السيد المدير، السيدة وصلت
شقراء

764
00:40:09,887 --> 00:40:11,366
شكرا لك. ليس هذا.

765
00:40:14,527 --> 00:40:15,721
يا لها من متعة أن أراك مرة أخرى.

766
00:40:15,927 --> 00:40:17,440
من سيقولها بهذا الوجه.

767
00:40:17,647 --> 00:40:21,526
لا، أنا متعب، العمل...
لكنك دائما في قلبي.

768
00:40:21,727 --> 00:40:23,001
هل نبدأ من جديد؟

769
00:40:23,207 --> 00:40:25,243
أنت تعلم أنني هذا الصباح فقط
وجدت تلك الصورة

770
00:40:25,447 --> 00:40:28,007
''مع قلبي في القطع''.
لقد عانيت كثيرا.

771
00:40:28,207 --> 00:40:29,686
ما التصوير؟

772
00:40:29,887 --> 00:40:33,004
تلك التي قدمتها في المسرح... ''لقد فعلت.''
القلب انكسر بسببك

773
00:40:33,207 --> 00:40:34,162
"لا تنساني."

774
00:40:34,367 --> 00:40:35,595
هل لا يزال لديك ذلك؟

775
00:40:36,807 --> 00:40:39,799
أحفظه في ألبوم هؤلاء
لقد تركت هنا.

776
00:40:40,007 --> 00:40:41,440
ثم يمكنك إعادته لي.

777
00:40:43,727 --> 00:40:46,195
هل أنت على استعداد للإنفاق على الألبوم
''زهور من حديقتي''؟

778
00:40:46,407 --> 00:40:48,716
أنت مجنون. إذا كان الأمر كذلك، إعادته لي
بالفعل.

779
00:40:48,927 --> 00:40:51,600
لقد وعدت Pirro بأنني سأمحوه
كل ماضيي

780
00:40:51,807 --> 00:40:53,957
لا تبدأ مرة أخرى مع Pirro،
آسف توسكا، تعال هنا.

781
00:40:55,247 --> 00:40:57,522
ويبدو أن الرئيس التنفيذي قد فعل ذلك
عين جيدة

782
00:40:57,727 --> 00:40:59,206
تمت ترقية الزوج لسبب ما.

783
00:40:59,407 --> 00:41:01,841
هل تعلمين أنني قمت بترقية زوجك إلى
المدير التجاري،

784
00:41:02,047 --> 00:41:03,605
اصعد ستجده مثبتا لديك
مكتب مثل أبي.

785
00:41:03,807 --> 00:41:04,444
شكرًا لك.

786
00:41:04,647 --> 00:41:05,636
اذهب، سوف يحب رؤيتك، اذهب!

787
00:41:05,847 --> 00:41:08,805
نعم، نعم، سآتي لاحقاً... الآن
أنا في انتظار زوجتك.

788
00:41:10,247 --> 00:41:11,396
لكن، حسناً... أورنيلا هنا؟

789
00:41:11,607 --> 00:41:13,120
نعم، لدينا موعد هناك في
قسم القفازات.

790
00:41:13,327 --> 00:41:14,919
ولكن لا تجتمع هنا!

791
00:41:15,127 --> 00:41:17,880
هذا ليس مقهى، هنا هو
العمل! سيكون من الممكن.

792
00:41:18,087 --> 00:41:20,157
أنا ذاهب للعمل، أنت وأنا لا
لقد رأينا.

793
00:41:20,367 --> 00:41:21,322
نعم.

794
00:41:24,847 --> 00:41:29,398
لقد فزت!

795
00:41:29,607 --> 00:41:32,360
الاستعداد للرقص رقصة
البطن وأعطني 100000 ليرة.

796
00:41:32,567 --> 00:41:33,966
هل أخبرته بكل شيء حقاً؟

797
00:41:34,167 --> 00:41:35,566
كل شيء، كل شيء، شيء غير سارة.

798
00:41:40,087 --> 00:41:40,917
صباح الخير سيدتي.

799
00:41:41,127 --> 00:41:42,242
كنت في انتظار المدير.

800
00:41:42,447 --> 00:41:43,038
نعم.

801
00:41:45,007 --> 00:41:46,042
اعذرني.

802
00:41:48,767 --> 00:41:50,883
قال لك عن
مخطط كهربية القلب؟

803
00:41:51,087 --> 00:41:52,645
ما مخطط القلب الكهربائي؟

804
00:41:52,847 --> 00:41:55,884
اليوم سأذهب إلى المستشفى لإجراء
مخطط كهربية القلب.

805
00:41:56,087 --> 00:41:57,042
لا، لم يخبرني.

806
00:41:58,047 --> 00:41:59,958
إذن أنت لم تفز بعد.

807
00:42:01,407 --> 00:42:02,840
أنا متأكد من أنه سيخبرني.

808
00:42:06,647 --> 00:42:07,636
اخرج من هناك!

809
00:42:07,847 --> 00:42:10,077
العسل، ما هو الخطأ؟

810
00:42:10,287 --> 00:42:11,879
أود أن أقتلك.

811
00:42:12,967 --> 00:42:14,241
لا تجعل المشاهد هنا.

812
00:42:14,447 --> 00:42:16,642
ارحم والدي الذي هو
أكبر سنا وفخور بي.

813
00:42:16,847 --> 00:42:18,883
و.. فخري..

814
00:42:19,087 --> 00:42:21,362
حسنًا، أعطني دفتر الشيكات!

815
00:42:23,127 --> 00:42:24,606
لماذا دفتر الشيكات؟

816
00:42:24,807 --> 00:42:25,717
قلت لك أن تعطيني دفتر الشيكات!

817
00:42:25,927 --> 00:42:26,359
حسنًا، لكن لا تصرخ.

818
00:42:26,567 --> 00:42:28,603
ملكة جمال، خدمة العملاء
هناك يا آنسة...

819
00:42:28,807 --> 00:42:30,035
صباح الخير.

820
00:42:30,247 --> 00:42:31,077
أريد دفتر الشيكات!

821
00:42:31,287 --> 00:42:32,845
لا تصرخ، هنا هو، هنا.

822
00:42:33,047 --> 00:42:34,241
تعال التوقيع!

823
00:42:34,447 --> 00:42:36,085
ولكن ماذا علي أن أوقع؟
ولا أملك حتى قلماً..

824
00:42:40,927 --> 00:42:48,880
التوقيع. اسرع. هل هو بالفعل؟

825
00:42:49,087 --> 00:42:50,236
نعم الرقم؟

826
00:42:50,447 --> 00:42:51,357
سوف أرتديه، أعطيه لي.

827
00:42:51,567 --> 00:42:52,522
لا، الشكل أعلاه.

828
00:42:52,727 --> 00:42:57,118
سوف أرتديه، أعطيه لي.
أخرى، التوقيع.

829
00:42:57,327 --> 00:42:58,043
لكن... كيف؟ اثنين؟

830
00:42:58,247 --> 00:42:58,963
لافتة!

831
00:43:01,967 --> 00:43:02,877
الرقم؟

832
00:43:03,087 --> 00:43:04,406
أنا وضعت ذلك. أعطني.

833
00:43:04,607 --> 00:43:05,722
لكن الأرقام...!

834
00:43:06,727 --> 00:43:16,045
هل هو بالفعل؟ إذا أمسكت بك مرة أخرى
الخراب والسجن.

835
00:43:18,727 --> 00:43:20,877
السيد المدير، السيدة وصلت
شقراء

836
00:43:21,087 --> 00:43:23,681
جيد جدا! لقد تم إقالتك،
خارج.

837
00:43:23,887 --> 00:43:24,842
تحت الطلب!

838
00:43:33,327 --> 00:43:33,918
كم أنا مدين لك؟

839
00:43:34,127 --> 00:43:35,196
ثلاثمائة وخمسون.

840
00:43:35,407 --> 00:43:37,523
ها أنت ذا. صباح الخير سيدتي.

841
00:43:37,727 --> 00:43:38,477
صباح الخير.

842
00:43:40,967 --> 00:43:43,242
لقد أخافت الطفل فقط
أمي.

843
00:43:43,447 --> 00:43:44,243
إلى من؟

844
00:43:44,447 --> 00:43:47,041
إلى ولد الأم ابن ال
السيدة بيرتويتي.

845
00:43:47,247 --> 00:43:48,885
لقد كان يحاول الدخول لمدة نصف ساعة و
أنت تخيفه بعيدا.

846
00:43:49,087 --> 00:43:50,805
هل هو في الحب معك؟

847
00:43:51,007 --> 00:43:54,761
من يعرف؟ أنظر إليها،
شيء فقير

848
00:43:58,607 --> 00:44:00,438
انا ذاهب لمعرفة ما إذا كان هذا هو كيف تناسبها.

849
00:44:00,647 --> 00:44:01,682
تمام.

850
00:44:15,487 --> 00:44:16,476
إليسا!

851
00:44:16,687 --> 00:44:17,085
نعم؟

852
00:44:17,287 --> 00:44:20,006
تعال، ضع نفسك... يبدو أنني لست كذلك
نوعه.

853
00:44:22,927 --> 00:44:31,164
'' كما كان من قبل؛ أكثر من ذي قبل؛ سوف أحبك.
من أجل حياتي يا حياتي...

854
00:44:35,127 --> 00:44:36,082
مساء الخير.

855
00:44:36,287 --> 00:44:36,719
مساء الخير.

856
00:44:36,927 --> 00:44:37,484
أريد الأسبرين.

857
00:44:37,687 --> 00:44:39,279
لأمي؟

858
00:44:39,487 --> 00:44:40,966
نعم... لا، لا. انها بالنسبة لي.

859
00:44:42,767 --> 00:44:45,361
ربما سيكون من الأفضل أن تعطيني واحدة أخرى،
ما رأيك؟

860
00:44:45,567 --> 00:44:47,523
حسنا، ذلك يعتمد على ما لديك.
ما الذي يؤذيك؟

861
00:44:47,727 --> 00:44:48,842
رأسي يؤلمني.

862
00:44:49,967 --> 00:44:50,843
خذ اثنين.

863
00:44:51,047 --> 00:44:51,797
شكرًا لك.

864
00:44:53,447 --> 00:44:54,357
هل تريد أن يكون لهم هنا؟

865
00:44:54,567 --> 00:44:55,477
هل أستطيع؟

866
00:44:57,607 --> 00:44:58,756
أنظر بيني...

867
00:45:00,447 --> 00:45:04,156
على الرغم من أنني لم أسمع أي شيء أكثر من
كلمات محترمة

868
00:45:04,367 --> 00:45:05,595
زوجتي...

869
00:45:05,807 --> 00:45:06,523
امرأة جميلة.

870
00:45:06,727 --> 00:45:08,843
هل تراه؟ أنت أيضا تعتقد ذلك
نفس؟

871
00:45:09,047 --> 00:45:09,524
ماذا؟

872
00:45:09,727 --> 00:45:10,716
كل ما في الأمر أن برونو...

873
00:45:10,927 --> 00:45:11,723
ما هو الخطأ في برونو؟

874
00:45:11,927 --> 00:45:13,042
ما هو الخطأ برونو؟

875
00:45:13,247 --> 00:45:16,000
برونو هو رئيسي المباشر
ترقيتي تعتمد!

876
00:45:16,207 --> 00:45:19,165
وماذا في ذلك؟ آه، الآن!... لم يكن هناك واحد
الفكر. نعم نعم.

877
00:45:19,367 --> 00:45:23,155
هل تراه؟ تعتقد نفس الشيء ولا
أردت أن تخبرني، هاه!

878
00:45:23,367 --> 00:45:26,165
لا يا رجل، أنت من جعلني
أعتقد خطأ..ولكن لا أعتقد..

879
00:45:26,367 --> 00:45:27,686
نعم، لا أعتقد ذلك أيضاً، لكن...

880
00:45:27,887 --> 00:45:29,161
لكنك لن تشك في ذلك...

881
00:45:29,367 --> 00:45:30,038
أوه، لا، لا، لا، لا...

882
00:45:30,247 --> 00:45:32,886
رقم أنا آسف ولكن زوجتي
خالية من الشكوك.

883
00:45:33,087 --> 00:45:35,123
إنه برونو الذي ليس كذلك.

884
00:45:36,207 --> 00:45:36,923
هناك الساحرة.

885
00:45:41,687 --> 00:45:42,437
طبيب.

886
00:45:42,647 --> 00:45:43,636
ما هو الخطأ سيدة؟

887
00:45:43,847 --> 00:45:45,405
من فضلك، هل رأيت تاتو الخاص بي؟

888
00:45:45,607 --> 00:45:47,006
ها هو.

889
00:45:47,207 --> 00:45:50,882
أوه! يا له من أحمق!... كنز...
كنز أمي!

890
00:45:51,087 --> 00:45:54,159
يا ابني، من الجيد أن تتحكم في أمرك
الوزن.

891
00:45:54,367 --> 00:45:54,958
مساء الخير سيدة بيرتويتي.

892
00:45:55,167 --> 00:45:55,997
مساء الخير.

893
00:45:56,207 --> 00:45:59,324
دكتور، من فضلك، ابني بدلا من ذلك
لتنمو...

894
00:45:59,527 --> 00:46:02,246
يمكن أن يفقد المزيد من الوزن كل يوم
نلقي نظرة على ذلك.

895
00:46:02,447 --> 00:46:05,803
حسنًا، إنه ليس نحيفًا، بالعكس،
يبدو وكأنه رجل جيد بالنسبة لي.

896
00:46:06,007 --> 00:46:06,644
هيا، دعونا نرى كم وزنك.

897
00:46:06,847 --> 00:46:07,245
خمسة وستون.

898
00:46:07,447 --> 00:46:08,960
لكنه في وزنك، سيدتي.

899
00:46:09,167 --> 00:46:10,646
أظهر لسانك للطبيب.

900
00:46:10,847 --> 00:46:11,484
"أم"! لو سمحت!

901
00:46:11,687 --> 00:46:15,805
تاتو! أخرج لسانك! وعلاوة على ذلك،
يعاني من الإمساك.

902
00:46:16,007 --> 00:46:16,519
سيدتي...

903
00:46:16,727 --> 00:46:20,276
وأحيانا يعاني شخص ما
أزمة نيزكية أخرى.

904
00:46:20,487 --> 00:46:21,363
سيدتي...

905
00:46:21,567 --> 00:46:23,523
لقد وصل مسكن الألم الخاص بك، لماذا لا؟
هل تأخذها؟

906
00:46:23,727 --> 00:46:26,639
شكرًا لك. تاتو، أعط ذراعك لأمي.
سأعود لاحقا.

907
00:46:26,847 --> 00:46:29,998
شكراً جزيلاً. تعال تاتو، تعال يا بني
ملكي لنذهب.

908
00:46:35,727 --> 00:46:38,480
مصاصة الدماء! سوف يخزيني!

909
00:46:38,687 --> 00:46:40,405
سأقتلها، كلمة شرف، ذلك
أنا أقتل!

910
00:46:40,607 --> 00:46:41,323
بيني!

911
00:46:41,527 --> 00:46:42,323
هاه؟

912
00:46:42,527 --> 00:46:44,040
هل لا يزال لديك البندقية؟
التنظيمية؟

913
00:46:44,247 --> 00:46:49,526
لا! لقد القيت بها بعيدا. لقد رميت كل شيء بعيدا:
الزي الرسمي، الفرقة، المشارب، ...

914
00:46:49,727 --> 00:46:53,436
وحتى لو كان عندي... من
قتل؟ من أقتل؟...

915
00:46:53,647 --> 00:46:54,966
لا، إذا لم يكن لك، فهو لي.

916
00:46:55,167 --> 00:46:57,123
آه، حسنا، إذا كان لك... ولكن
هل أنت مجنون؟

917
00:46:57,327 --> 00:46:58,965
يجب أن أفعل شيئا حيال ذلك!

918
00:46:59,167 --> 00:47:01,681
أنت تفهم، عندما يهنئونني على
مكتب,

919
00:47:01,887 --> 00:47:03,764
يقولون لي ذلك كما لو كان بسخرية، هؤلاء
الأوغاد

920
00:47:03,967 --> 00:47:04,956
لأنني أعرفهم، كما تعلمون...

921
00:47:05,167 --> 00:47:09,843
ننسى ذلك! قبل أن يسبب أ
المأساة تحتاج إلى دليل.

922
00:47:10,047 --> 00:47:14,962
بيني، وكيف يمكنك الحصول على تلك؟
شهادة؟ وماذا تختبر أيضاً؟

923
00:47:15,167 --> 00:47:16,441
إذن هذا صحيح؟ هل تعرف شيئا؟

924
00:47:16,647 --> 00:47:19,286
لا، إذا كان لديك أي شكوك
ابق عينيك مفتوحتين

925
00:47:19,487 --> 00:47:21,762
وسوف ترى ذلك...
ليس لديك ما تخشاه.

926
00:47:21,967 --> 00:47:23,844
بيني، ساعدني، لا بد لي من ذلك
افعل؟

927
00:47:24,047 --> 00:47:27,517
ماذا عليك أن تفعل؟ لا تركض
خلف الكرة.

928
00:47:27,727 --> 00:47:29,445
الكرة؟ اي كرة؟

929
00:47:29,647 --> 00:47:32,923
الكرة، الزوجة، المرأة... أنت،
عليك أن تضع علامة على الرجل.

930
00:47:33,127 --> 00:47:34,560
هل تقصد برونو؟

931
00:47:34,767 --> 00:47:36,519
ماذا عن برونو، من نحن؟
الحديث؟ آسف.

932
00:47:36,727 --> 00:47:41,357
استمع لي، للسيطرة بشكل جيد على
الكرة، عليك أن تضع علامة رجل.

933
00:47:41,567 --> 00:47:46,436
''مارك الرجل''. شكرا بيني.

934
00:47:46,647 --> 00:47:47,443
أراك لاحقًا.

935
00:47:51,687 --> 00:47:53,086
مساء الخير يا سيدي.

936
00:47:53,287 --> 00:47:54,117
مساء الخير يا سيدي.

937
00:47:54,327 --> 00:47:54,998
تهنئة كثيرة.

938
00:47:55,207 --> 00:47:55,957
ما الذي تفعله هنا؟

939
00:47:56,167 --> 00:47:58,044
نحضر أثاث الرب
المدير العام.

940
00:47:58,247 --> 00:48:00,317
ولم تكن تعلم أنه سيأتي ليعيش
هنا.

941
00:48:00,527 --> 00:48:01,243
لا!

942
00:48:01,447 --> 00:48:01,959
الجميع يعرف ذلك!

943
00:48:02,167 --> 00:48:08,117
عليك اللعنة! بيني! بيني!
بيني!...بيني! بيني! بيني!

944
00:48:08,327 --> 00:48:11,763
سامحني!... بيني، لقد اكتشفت ذلك
لشيء مهم.

945
00:48:11,967 --> 00:48:12,524
أيها؟

946
00:48:12,727 --> 00:48:15,605
برونو يأتي للعيش هنا، في منطقتنا
الحي، فوقك مباشرة.

947
00:48:15,807 --> 00:48:19,356
حسنًا؟ وماذا قلت لك؟
ضع علامة على الرجل. أقرب المستحيل

948
00:48:19,567 --> 00:48:22,957
استمع...ولكن في الحقيقة ليس بعد الآن
هل لديك البندقية؟

949
00:48:23,167 --> 00:48:26,318
آه! لكن حسنا، هوسكم...
لا!

950
00:48:26,527 --> 00:48:28,119
اغفر لي.

951
00:48:41,447 --> 00:48:43,278
إذن هل أنا مريض؟

952
00:48:44,967 --> 00:48:45,843
رقم أود أن أقول لا.

953
00:48:47,887 --> 00:48:49,081
لكنه يقول لي بلهجة.

954
00:48:49,287 --> 00:48:51,164
ما لهجة؟

955
00:48:52,247 --> 00:48:54,397
نغمة من يخفي سوءا
أخبار.

956
00:48:54,607 --> 00:48:59,362
أنظر كم أنت غير واثق من نفسك...
هل تريد الاستماع إلى قلبك؟

957
00:48:59,567 --> 00:49:00,158
نعم.

958
00:49:05,967 --> 00:49:08,162
هنا، أمسكها، أمسكها.

959
00:49:14,167 --> 00:49:15,156
عادي جدا.

960
00:49:21,287 --> 00:49:21,639
وما هذا؟

961
00:49:21,847 --> 00:49:23,280
وأنا أفعل!

962
00:49:24,527 --> 00:49:27,280
فكرت في شيء ما، وجاء لي
منبر

963
00:49:27,487 --> 00:49:28,920
وماذا فكرت؟

964
00:49:29,687 --> 00:49:31,245
ألم تفهم؟

965
00:49:31,447 --> 00:49:32,118
لا.

966
00:49:34,447 --> 00:49:35,436
دكتور، هل يمكنك أن تريني شريط الورق؟

967
00:49:35,647 --> 00:49:39,720
انتظر لديك كل الكابلات.
خلاص... أنظر إليها هل تفهم شيئا؟

968
00:49:43,727 --> 00:49:45,479
كيف حال قلبك؟

969
00:49:45,687 --> 00:49:46,563
إنها صحية مثلك.

970
00:49:46,767 --> 00:49:48,166
ثم تفعل ذلك أيضا.

971
00:49:48,367 --> 00:49:48,640
ماذا؟

972
00:49:48,847 --> 00:49:49,597
هذا الشيء.

973
00:49:49,807 --> 00:49:50,398
ولماذا؟

974
00:49:50,607 --> 00:49:52,006
لأنه بهذه الطريقة يمكننا مقارنة
نتائج شرائط الورق و...

975
00:49:52,207 --> 00:49:53,162
سأكون قادرًا على معرفة ما إذا كان قد خدعني.

976
00:49:53,367 --> 00:49:55,642
لا يمكن أن يكون هناك شريطين من الورق
قارن بسبب

977
00:49:55,847 --> 00:49:57,121
كل قلب لديه رسم تخطيطي
مختلفة.

978
00:49:57,327 --> 00:49:58,999
هيا، افعل ذلك، من فضلك، لي
أود ذلك كثيرا

979
00:49:59,207 --> 00:50:00,322
هيا افعلها.

980
00:50:00,527 --> 00:50:01,004
هذا ليس جدياً..

981
00:50:01,207 --> 00:50:02,037
لكنها ليست لعبة.

982
00:50:02,247 --> 00:50:03,396
اخرج! اخرج! اخرج! اخرج!...

983
00:50:03,607 --> 00:50:04,960
المعلم!

984
00:50:05,167 --> 00:50:05,804
المعلم قادم!

985
00:50:13,407 --> 00:50:14,840
صباح الخير يا أستاذ.

986
00:50:17,407 --> 00:50:18,999
يا للعار!

987
00:50:19,207 --> 00:50:19,844
نعم يا أستاذ!

988
00:50:22,807 --> 00:50:25,367
أنا آسف... لقد كان خطأي.

989
00:50:25,567 --> 00:50:28,206
لا تهتمي به، فهو يحب ذلك
تتصرف مثل الديكتاتور.

990
00:50:31,687 --> 00:50:34,599
هكذا هي قلوبنا
هل أنتما بصحة جيدة؟

991
00:50:34,807 --> 00:50:36,923
سبب آخر لوقفهم.

992
00:50:38,167 --> 00:50:39,839
هل علينا أن نموت؟

993
00:50:40,047 --> 00:50:42,800
لا يعني... أمزح...

994
00:50:43,007 --> 00:50:43,996
نكتة؟

995
00:50:44,207 --> 00:50:45,037
نعم أمزح.

996
00:50:45,247 --> 00:50:53,165
مهلا، توسكا. ربما تعتقد أنني كذلك
من الغباء أن لا نقدر...

997
00:50:55,567 --> 00:50:56,920
نفخة في القلب لا وجود لها.

998
00:50:57,127 --> 00:50:58,719
الأمر فقط أنني أحاول أن آخذ نفسي على محمل الجد
مهنتي

999
00:50:58,927 --> 00:51:00,246
ولا تمزح مع العملاء.

1000
00:51:01,767 --> 00:51:02,882
ولكن من وقت لآخر يمزح.

1001
00:51:03,087 --> 00:51:05,157
نعم، ولكن ليس مع أصدقائي
امرأة.

1002
00:51:05,367 --> 00:51:07,597
اه...هل هذا هو السبب؟

1003
00:51:07,807 --> 00:51:13,404
نعم يمكن ذلك. إسمع، توسكا... كما تعلم
ما هو الأصعب بالنسبة لي؟

1004
00:51:13,607 --> 00:51:16,883
يمارس بجدية كطبيب في
الوضع مثل هذا.

1005
00:51:17,087 --> 00:51:19,726
لقد قلت ذلك يا فيديريكو، لقد اقترب الأمر
مجاملة

1006
00:51:22,527 --> 00:51:25,405
كاربي!... هل هذا توقيعك؟

1007
00:51:25,607 --> 00:51:26,722
نعم يا أستاذ.

1008
00:51:26,927 --> 00:51:29,600
"ربما أنا ميت، لذا أنت
هل سيسمح لك بالتوقيع في مكاني؟

1009
00:51:29,807 --> 00:51:30,444
وكانت قضية بسيطة..

1010
00:51:30,647 --> 00:51:33,559
تصبح القضية بسيطة فقط إذا
لقد قمت بتشخيصه.

1011
00:51:33,767 --> 00:51:34,756
نعم يا سيدي.

1012
00:51:34,967 --> 00:51:36,480
هل غادر جريمالديلي بالفعل؟

1013
00:51:36,687 --> 00:51:37,836
نعم. لقد ذهب بالفعل.

1014
00:51:38,047 --> 00:51:39,639
كان عليّ أن أجري عملية الليلة، أليس كذلك؟

1015
00:51:39,847 --> 00:51:40,836
نعم. حالة عاجلة المريض...

1016
00:51:41,047 --> 00:51:44,244
ويطلق على المرضى ذلك لأنه
عليهم التحلي بالصبر

1017
00:51:44,447 --> 00:51:45,197
في انتظار مدير المدرسة.

1018
00:51:45,407 --> 00:51:46,283
نعم...نعم...

1019
00:51:46,487 --> 00:51:50,366
وأنتم أيها الشباب أيضاً...يجب أن تفعلوا ذلك
اصبري..سيأتي دورك..

1020
00:51:50,567 --> 00:51:55,925
وبالتالي فإن العمليات الوحيدة التي
يمكن أن تفعله

1021
00:51:56,127 --> 00:51:57,480
الذين تعلموهم في الكلية.
مفهوم؟

1022
00:51:57,687 --> 00:51:58,244
نعم...نعم...

1023
00:52:00,087 --> 00:52:03,477
 �واو...! "لكنه يحاول دائمًا ذلك."
بهذه الطريقة؟

1024
00:52:03,687 --> 00:52:06,884
لا، في بعض الأحيان يكون الأمر أسوأ بكثير.

1025
00:52:07,087 --> 00:52:09,043
فيديريكو المسكين.

1026
00:52:09,247 --> 00:52:12,205
قد يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك، فأنا هنا منذ ثلاثة أعوام
سنوات وما زال

1027
00:52:12,407 --> 00:52:13,806
لم أتمكن من فعل أي شيء
عملية جراحية.

1028
00:52:14,007 --> 00:52:16,885
غريب، لا، لكن هذا لا يبدو عادلاً بالنسبة لي.

1029
00:52:17,807 --> 00:52:19,035
ماذا سنفعل له!

1030
00:52:19,247 --> 00:52:25,163
أنا لا أفهم هذه الأشياء،
لكن أعتقد أن كل واحد...

1031
00:52:25,367 --> 00:52:27,244
وعليه أن يسير في طريقه وحده.

1032
00:52:27,447 --> 00:52:30,120
دون أن ينتظر أن يعطيه الآخرون
التصريح.

1033
00:52:30,327 --> 00:52:33,603
كم من الهراء أقول
كما هو الحال دائما.

1034
00:52:33,807 --> 00:52:36,605
لا .. ليس دائما .

1035
00:52:47,447 --> 00:52:48,846
فيديريكو! فيديريكو!

1036
00:52:49,047 --> 00:52:49,763
ما هو الخطأ؟

1037
00:52:49,967 --> 00:52:51,036
قلبي يؤلمني كثيرا.

1038
00:52:51,247 --> 00:52:51,520
هاه؟

1039
00:52:51,727 --> 00:52:52,876
قلبي يؤلمني.

1040
00:52:53,087 --> 00:52:55,476
كيف؟...وأنت أيضاً؟

1041
00:52:55,687 --> 00:52:56,642
لماذا أنا أيضا؟

1042
00:52:59,887 --> 00:53:02,276
جاء توسكا اليوم.
لقد وصلت إلى رأسه

1043
00:53:02,487 --> 00:53:03,806
أنها كانت مريضة.

1044
00:53:04,007 --> 00:53:06,441
كان علي أن أفعل
مخطط كهربية القلب...

1045
00:53:06,647 --> 00:53:11,004
انتظر... لقد كانت بصحة جيدة مثل شجرة البلوط،
اذهب للنوم

1046
00:53:17,447 --> 00:53:18,800
أنا سعيد لأنك وصلت
بعد الظهر.

1047
00:53:19,007 --> 00:53:19,484
لماذا؟

1048
00:53:19,687 --> 00:53:21,040
لأن نعم.

1049
00:53:26,167 --> 00:53:27,043
كم هو رائع.

1050
00:53:29,687 --> 00:53:31,120
تبدو وكأنك جائع.

1051
00:53:31,327 --> 00:53:32,601
أنا لم آكل عند الظهر!

1052
00:53:34,047 --> 00:53:34,797
لماذا؟

1053
00:53:35,007 --> 00:53:35,837
كان لدي أشياء للقيام بها.

1054
00:53:37,687 --> 00:53:38,642
حالة خطيرة؟

1055
00:53:38,847 --> 00:53:40,121
لا.

1056
00:53:51,687 --> 00:53:56,477
توسكا... اليوم أجريت عملية جراحية.

1057
00:53:57,100 --> 00:53:57,836
وحيد؟

1058
00:53:59,700 --> 00:54:00,607
نعم!

1059
00:54:01,687 --> 00:54:04,281
يا إلهي... هل مات؟

1060
00:54:04,487 --> 00:54:06,205
ماذا ميت؟

1061
00:54:07,767 --> 00:54:13,000
أنا سعيد حقا.
برافو. لقد خدعت المالك.

1062
00:54:13,207 --> 00:54:15,004
نعم للأسف...

1063
00:54:15,207 --> 00:54:17,198
و... هل تعلم كلوديا؟

1064
00:54:20,047 --> 00:54:23,278
بعد ظهر هذا اليوم أعود إلى
المستشفى.

1065
00:54:23,487 --> 00:54:26,923
سوف ترى كيف يتم حفظه، سيتم حفظه
دون تردد.

1066
00:54:29,927 --> 00:54:32,361
إنه أمر مضحك، في بعض الأحيان كنت آمل
قبل سنوات عديدة...

1067
00:54:32,567 --> 00:54:35,365
تقرر أن تفعل شيئا ثم مع
دفعة بسيطة...

1068
00:54:35,567 --> 00:54:36,682
من شخص غريب

1069
00:54:36,887 --> 00:54:40,721
من الغريب الذي لم يعد كذلك
غريب...

1070
00:54:41,647 --> 00:54:42,841
هل تفكر حقا في ما أنت عليه
قائلا؟

1071
00:54:45,607 --> 00:54:47,359
إيه... كلودينا، سأكون على الفور.

1072
00:54:47,567 --> 00:54:49,956
لم يعودوا يحبونني، يقولون أنني ألعب
سيئة.

1073
00:54:50,167 --> 00:54:53,125
لقد كنت جائعاً، لكني الآن جائع
أكل. هيا، اذهب للعب.

1074
00:55:03,447 --> 00:55:05,119
لا! لا تتحرك، ابق هكذا.

1075
00:55:05,327 --> 00:55:08,524
أنت هناك وأنا هنا يا لها من لحظة
رومانسي!

1076
00:55:10,007 --> 00:55:10,883
ألفين.

1077
00:55:11,087 --> 00:55:11,485
ألفين.

1078
00:55:11,687 --> 00:55:12,244
لا، أربعة آلاف.

1079
00:55:12,447 --> 00:55:12,845
أربعة آلاف.

1080
00:55:13,047 --> 00:55:13,559
أرى!

1081
00:55:13,767 --> 00:55:15,598
ماذا ستشاهد إذا كنت خارج
لعبة!

1082
00:55:15,807 --> 00:55:17,399
لقد أحضرته.

1083
00:55:17,607 --> 00:55:18,244
ماذا احضرت؟

1084
00:55:18,447 --> 00:55:19,197
التصوير.

1085
00:55:19,407 --> 00:55:20,283
حسنا، أعطها لي.

1086
00:55:20,487 --> 00:55:21,363
ليس بهذه السرعة.

1087
00:55:21,567 --> 00:55:22,443
هيا، أعطها لي!

1088
00:55:22,647 --> 00:55:24,797
معها أنت في قوتي.
الأمر واضح، هل تفهمين؟

1089
00:55:25,007 --> 00:55:26,156
هل تعلم أنك لم تغير شيئا؟

1090
00:55:26,367 --> 00:55:29,120
لقد جعلتني أشعر بالسوء ل
رقص شرقي,

1091
00:55:29,327 --> 00:55:30,396
أنا حساسة جدا!

1092
00:55:30,607 --> 00:55:37,877
توقف عن التهريج وأعطني إياها
هيا!

1093
00:55:38,087 --> 00:55:39,725
واو، لقد فقدت ذلك.

1094
00:55:39,927 --> 00:55:40,643
لا تمزح.

1095
00:55:40,847 --> 00:55:42,883
أقسم لك! أقسم لك! لقد
خسرت يا توسكا...

1096
00:55:43,087 --> 00:55:48,878
لا تقل أي شيء، لا تدعهم يكتشفون ذلك!
لا كلمة!

1097
00:55:50,327 --> 00:55:51,316
لقد ترك مقاعد البدلاء فارغة.

1098
00:55:51,527 --> 00:55:52,437
عليك أن تضعه مرة أخرى.

1099
00:55:53,007 --> 00:55:53,564
هناك يذهب الألغام

1100
00:55:53,767 --> 00:55:55,359
وأنا.

1101
00:55:57,607 --> 00:55:58,676
من المتحدث؟

1102
00:55:58,887 --> 00:55:59,842
حان دورها.

1103
00:56:00,047 --> 00:56:00,923
اجتاز.

1104
00:56:01,127 --> 00:56:01,718
نحن نمر.

1105
00:56:02,727 --> 00:56:03,443
أنا أمرر أيضا.

1106
00:56:03,647 --> 00:56:05,842
واو، الجميع يمر. لا بأس.

1107
00:56:06,047 --> 00:56:06,559
ماذا تقول؟

1108
00:56:07,167 --> 00:56:07,883
مزدوج.

1109
00:56:09,007 --> 00:56:10,122
ماذا تفعلين يا عزيزتي هل تفوزين؟

1110
00:56:10,327 --> 00:56:11,760
لا، أنا لا أفعل شيئًا سوى الخسارة.

1111
00:56:12,807 --> 00:56:15,162
أوه! خشن بين الريش.

1112
00:56:15,367 --> 00:56:18,006
ويا له من إهداء: ''بالقلب.''
إلى قطع ''!

1113
00:56:18,207 --> 00:56:18,639
ما هذا؟

1114
00:56:18,847 --> 00:56:20,917
آه! نعم، انها لي.

1115
00:56:21,127 --> 00:56:22,480
آسف، لقد فقدته.

1116
00:56:22,687 --> 00:56:26,805
يا له من وغد أنت. لا تفعل ذلك
أنت توافق على الأصل، إيه؟

1117
00:56:27,007 --> 00:56:28,360
حسنًا، هل نواصل اللعب؟

1118
00:56:28,567 --> 00:56:29,556
برونو، هل تريد أن تلعب؟

1119
00:56:29,767 --> 00:56:30,756
لا يا عزيزي!

1120
00:56:30,967 --> 00:56:32,002
قبل أن تريد اللعب.

1121
00:56:32,207 --> 00:56:33,162
لا، ولكن...

1122
00:56:33,367 --> 00:56:33,799
العب!

1123
00:56:40,007 --> 00:56:40,883
أين أنت ذاهب الآن؟

1124
00:56:41,087 --> 00:56:41,837
للاتصال عبر الهاتف.

1125
00:56:42,047 --> 00:56:43,799
على الهاتف؟

1126
00:56:44,007 --> 00:56:46,726
يا إلهي...حسناً، هيا نلعب.

1127
00:56:51,927 --> 00:56:53,758
سيرافينا! إنها أنا، السيدة.

1128
00:56:55,047 --> 00:56:58,722
خذ الأطفال وخذهم إلى المنزل
من جدتي...نعم الآن...

1129
00:57:00,247 --> 00:57:02,078
وأنت أيضًا تبقى هناك لتنام،
هل تفهم؟

1130
00:57:03,167 --> 00:57:03,997
مساء الخير سيدتي.

1131
00:57:04,207 --> 00:57:04,844
طاب مساؤك.

1132
00:57:05,047 --> 00:57:05,797
طاب مساؤك.

1133
00:57:06,007 --> 00:57:06,996
مع السلامة.

1134
00:57:07,207 --> 00:57:08,276
...و شكرا على الزيارة.

1135
00:57:08,487 --> 00:57:09,840
حذرا.

1136
00:57:10,047 --> 00:57:11,844
شكرًا لك. كلودينا، هل تعرفين كم أملك؟
ضائع؟

1137
00:57:12,047 --> 00:57:13,446
شكرًا لك مرة أخرى.

1138
00:57:16,687 --> 00:57:18,962
بيروس! يكفي من فضلك!

1139
00:57:19,167 --> 00:57:20,486
هل تضربه؟

1140
00:57:20,687 --> 00:57:22,564
غبي، غبي، غبي.

1141
00:57:22,767 --> 00:57:23,916
بيروس، اهدأ!

1142
00:57:24,127 --> 00:57:25,845
لم أكن أعتقد أنه كان من هذا القبيل.

1143
00:57:26,047 --> 00:57:26,923
هذه الأشياء تجعلني أشعر بالمرض.

1144
00:57:27,127 --> 00:57:29,641
أنا حساسة جدا! هيا، دعنا نذهب.

1145
00:57:30,807 --> 00:57:32,035
لماذا تقول ذلك؟

1146
00:57:32,247 --> 00:57:35,239
دعني أذهب! هذا ما أستحقه. � كل شيء
إنه خطأك!

1147
00:57:35,447 --> 00:57:37,563
لقد تزوجت راقصة!
لهذا السبب أنت غبي!

1148
00:57:37,767 --> 00:57:39,280
بيرو، إذا كنت أحبك، لماذا؟
هل تقول تلك الأشياء؟

1149
00:57:39,487 --> 00:57:40,681
أنا لا أتحدث إليك، أنا أتحدث معه.

1150
00:57:40,887 --> 00:57:43,560
"الزواج من راقصة هناك."
يجب أن يكون لديك الكثير من الشجاعة، كن بطلا!

1151
00:57:43,767 --> 00:57:46,725
"وأنت لست شجاعا، أنت لست
بطل، أنت غبي!

1152
00:57:46,927 --> 00:57:50,044
وماذا تريد الآن، إيه؟
ما خطبك؟ هل قرونك حكة؟

1153
00:57:50,247 --> 00:57:51,680
حسنًا، أنقذوهم، أنقذوهم!

1154
00:57:51,887 --> 00:57:53,036
بيرو، هذا كل شيء! يكفي بالفعل! هل لديك
مفهوم؟ كفى!

1155
00:57:53,247 --> 00:57:54,316
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!

1156
00:57:54,527 --> 00:57:56,597
أتوسل إليك!
نعم لقد رقصت تلك الرقصة الغبية...

1157
00:57:56,807 --> 00:57:58,763
ليس بسبب الرقص، بل بسبب ذلك
التصوير الفوتوغرافي.

1158
00:57:58,967 --> 00:58:01,197
لقد فقده شخص ما في منزلي و
أنت لم تدرك.

1159
00:58:01,407 --> 00:58:03,204
النوم، احمق! النوم!

1160
00:58:03,407 --> 00:58:04,965
بيرو، لا تستمر، لقد كان مجرد
هراء.

1161
00:58:05,167 --> 00:58:07,078
وتقول لي هكذا، وقح؟

1162
00:58:07,287 --> 00:58:09,084
لكنها صورة قديمة!

1163
00:58:09,287 --> 00:58:11,198
لقد وزعوها على الجمهور، لا
هل تتذكر؟

1164
00:58:11,407 --> 00:58:12,840
أوه نعم، هاه؟ '' بقلبي
قطع ''، إيه!

1165
00:58:13,047 --> 00:58:14,241
لكن انظر، هذا ليس خط يدي.

1166
00:58:14,447 --> 00:58:15,084
أوه، أليس كذلك؟ أوه، أليس كذلك؟

1167
00:58:15,287 --> 00:58:16,276
انظر، دعنا نكسر الأمر، حسنًا؟

1168
00:58:16,487 --> 00:58:18,717
لماذا؟ لماذا أنا
كسرها، هاه؟ أليس كذلك لبرونو؟

1169
00:58:18,927 --> 00:58:22,044
لقد فقدها في منزلي! "و برونو هو
صديق! حسنًا ، سأذهب وأعيده!

1170
00:58:22,247 --> 00:58:24,442
أعطها لي من فضلك... بيروس! � لا
دعونا نثير ضجة حول هذا!

1171
00:58:24,647 --> 00:58:25,238
اتركني وشأني...

1172
00:58:25,447 --> 00:58:29,281
"أتوسل إليك يا عزيزي، لا تكن كذلك
غيور جدا! لا تفسد كل شيء.

1173
00:58:29,487 --> 00:58:33,400
بيرو، أقسم لك، أن بين برونو و
لم يسبق لي أن حصلت على أي شيء.

1174
00:58:33,607 --> 00:58:35,279
أنا فقط أحبك...

1175
00:58:36,407 --> 00:58:40,719
"بيرو"، أنظر إلي، ألا تثق بي بعد الآن؟

1176
00:58:44,207 --> 00:58:48,325
بالطبع أنا أثق بك. لهذا السبب
سأغادر غدا.

1177
00:58:48,527 --> 00:58:49,243
وأين أنت ذاهب؟

1178
00:58:49,447 --> 00:58:53,565
أنا ذاهب إلى مي... ميلانو. سوف يكون خارج اثنين
يوما وليلتين.

1179
00:58:53,767 --> 00:58:55,359
ولماذا لم تخبرني من قبل؟

1180
00:58:55,567 --> 00:59:00,357
لقد نسيت. أعدني
حقائب.

1181
00:59:04,087 --> 00:59:05,645
هل يعجبك منزلنا الجديد؟

1182
00:59:05,847 --> 00:59:06,677
ماذا تقول؟

1183
00:59:06,887 --> 00:59:08,400
كيف تحب منزلنا الجديد؟

1184
00:59:08,607 --> 00:59:10,802
اه نعم نعم انها جميلة جدا ...

1185
00:59:13,007 --> 00:59:15,601
هل تعلم؟ لا أمانع أي شيء
هادئ

1186
00:59:15,807 --> 00:59:17,445
كنت قد ورثت العاطفة ل
موسيقى.

1187
00:59:18,447 --> 00:59:20,642
نفس الشغف بالموسيقى
من بالنسبة للنساء.

1188
00:59:23,447 --> 00:59:25,358
دعونا نعطي الأطفال قبلة.

1189
00:59:25,567 --> 00:59:27,876
لا، لا تذهب، إنهم ليسوا في المنزل.

1190
00:59:28,087 --> 00:59:29,315
وأين هم؟

1191
00:59:29,527 --> 00:59:30,562
في منزل الجدة.

1192
00:59:30,767 --> 00:59:33,565
مهلا، والدتك يجب أن تتوقف
خذ أطفالنا.

1193
00:59:33,767 --> 00:59:36,759
لا، أمي ليس لها علاقة بالأمر. أنا
لقد أصلحت كل شيء.

1194
00:59:36,967 --> 00:59:39,606
فهل نحن وحدنا؟

1195
00:59:39,807 --> 00:59:40,796
بالكامل.

1196
00:59:41,007 --> 00:59:46,206
كنزى!... قمر ثانى
العسل، أنا أحب ذلك!

1197
00:59:46,407 --> 00:59:48,238
حسنًا، سوف يعجبك ذلك أكثر.

1198
00:59:48,447 --> 00:59:49,482
لماذا؟

1199
00:59:49,687 --> 00:59:50,358
سترى.

1200
00:59:50,567 --> 00:59:52,364
يفهم.

1201
00:59:53,567 --> 00:59:54,795
ابن عمي قادم.

1202
00:59:55,007 --> 00:59:55,678
من؟

1203
00:59:55,887 --> 00:59:58,242
جوستافو بطل لاتسيو السابق.

1204
00:59:58,447 --> 00:59:59,197
الملاكم؟

1205
01:00:00,607 --> 01:00:01,676
ولكن لم تكن غاضبا؟

1206
01:00:01,887 --> 01:00:03,240
نعم، ولكننا صنعنا السلام و

1207
01:00:03,447 --> 01:00:04,721
قلت له أن يأتي لرؤيتك.

1208
01:00:04,927 --> 01:00:08,124
لي؟ ولكن ماذا علي أن أفعل به؟
إذا لم أكن رجل أعمال.

1209
01:00:08,327 --> 01:00:10,477
أنت لست رجل أعمال، ولكنك
وغد

1210
01:00:10,687 --> 01:00:13,121
وكيف يجب على شخص ما أن يضبطك
الفواتير وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

1211
01:00:13,927 --> 01:00:16,043
سوف يفعل ذلك من أجلي.

1212
01:00:18,167 --> 01:00:19,282
ولكن ماذا فعلت؟

1213
01:00:19,487 --> 01:00:21,079
توقف عن التظاهر!

1214
01:00:21,287 --> 01:00:23,721
"لقد كنت الشخص الذي فقد
تصوير توسكا!

1215
01:00:23,927 --> 01:00:26,316
أنت لست على حق في الرأس!

1216
01:00:26,527 --> 01:00:29,678
لقد كنت عاشق أفضل صديق لي.
يا له من صديق!

1217
01:00:29,887 --> 01:00:30,842
أورنيلا!

1218
01:00:33,887 --> 01:00:34,956
إلى أين أنت ذاهب؟

1219
01:00:35,167 --> 01:00:36,805
جوستافو، هنا!

1220
01:00:39,007 --> 01:00:40,042
ماذا فعلت؟

1221
01:00:40,247 --> 01:00:42,363
لقد رميت المفاتيح عليه، والآن هو يصعد.

1222
01:00:42,567 --> 01:00:44,478
إنه حيوان، سوف يقتلني.
إلى الفقير الأبرياء!

1223
01:00:44,687 --> 01:00:46,723
"لقد عملت دائما بالنسبة لي"
صديقك القاسي توسكا!

1224
01:00:46,927 --> 01:00:48,565
أنا لا أعرف لماذا تفعل هذا.

1225
01:00:48,767 --> 01:00:50,485
ومن فقد الصورة؟

1226
01:00:50,687 --> 01:00:54,680
نعم، أعرف، لكن لا أستطيع أن أخبرك
لأنني سأخون صديقًا.

1227
01:00:54,887 --> 01:00:56,639
"إذا لم تخبرني، فهذا لأنك فعلت ذلك
فقدتك!

1228
01:00:56,847 --> 01:00:57,677
انتظر!

1229
01:00:57,887 --> 01:00:58,763
ما هو الخطأ؟

1230
01:01:01,487 --> 01:01:03,682
إذا أخبرتك، تقسم لي أنك لا تعرف.
هل ستخبر أحدا؟

1231
01:01:03,887 --> 01:01:05,240
نعم، حسنا، عجلوا!

1232
01:01:06,007 --> 01:01:07,486
لحظة واحدة من فضلك!

1233
01:01:07,687 --> 01:01:09,086
تعال.

1234
01:01:09,287 --> 01:01:10,686
فريدريك.

1235
01:01:10,887 --> 01:01:12,445
فيديريكو؟ لا!

1236
01:01:15,807 --> 01:01:18,765
أنت كاذب، رغم ذلك
يمكن أن يكون صحيحا.

1237
01:01:18,967 --> 01:01:21,083
انظر يا برونو، أريد أن أصدقك.

1238
01:01:22,167 --> 01:01:23,839
نعم، ولكن الآن بعد أن لم يعد هناك المزيد
الضرورة، لا تفتح.

1239
01:01:25,007 --> 01:01:27,282
مرحبًا أورنيلا. أين هذا؟
الوغد؟

1240
01:01:27,487 --> 01:01:29,443
مرحبا، غوستافو، لم يعد من الضروري،
لقد صنعنا السلام.

1241
01:01:29,647 --> 01:01:30,966
لقد كان سوء فهم صغير.

1242
01:01:31,167 --> 01:01:32,964
مساء الخير.

1243
01:01:33,167 --> 01:01:34,520
مساء الخير.

1244
01:01:34,727 --> 01:01:35,876
إذن لم أعد ذات فائدة بالنسبة لك؟

1245
01:01:36,087 --> 01:01:37,964
حسنًا، لا، لم تسمع ما حدث
قالت السيدة؟

1246
01:01:39,247 --> 01:01:40,999
سيكون مرة أخرى.

1247
01:01:41,207 --> 01:01:42,879
بالتأكيد. لن يكون هناك نقص في الفرص.

1248
01:01:43,087 --> 01:01:43,917
مع السلامة.

1249
01:01:44,127 --> 01:01:45,606
مع السلامة.

1250
01:01:50,487 --> 01:01:52,762
نعم اذهب بعيدا يا قطعة من الحيوان.

1251
01:02:05,567 --> 01:02:09,276
حبيبتي يا ثروتي...

1252
01:02:10,967 --> 01:02:14,277
ستكون ليلة رائعة، جميعاً
بالنسبة لنا.

1253
01:02:14,487 --> 01:02:16,000
نعم ولكن اسمع...

1254
01:02:18,127 --> 01:02:20,800
أقسم لي أنك لن تخبره بأي شيء
لأي شخص عن فيديريكو؟

1255
01:02:21,007 --> 01:02:24,761
طبعا أقسم لك..
أقسم...أقسم...

1256
01:02:30,487 --> 01:02:33,047
الذهاب إلى السرير، والمريض هو
أفضل منك.

1257
01:02:33,247 --> 01:02:35,158
أختي، سأراقبه على أية حال،
أليس كذلك؟

1258
01:02:35,367 --> 01:02:35,958
بالطبع نعم.

1259
01:02:36,167 --> 01:02:38,283
ولا تتردد في الاتصال بي. إذا حدث ذلك
شيئا. قبل أن يراها صاحبها

1260
01:02:38,487 --> 01:02:40,318
أريد أن أقوم بزيارة أخرى لك.

1261
01:02:40,527 --> 01:02:44,076
قل لي يا دكتور كيف يمكن ذلك؟
تظهر فجأة الكثير من الشجاعة؟

1262
01:02:44,287 --> 01:02:47,165
لا أعرف ماذا أقول له. "كان من الممكن أن يكون القديس
كوزمي وسان داميان!

1263
01:02:47,367 --> 01:02:48,482
أراك لاحقا، أختي، شكرا لك.

1264
01:02:48,687 --> 01:02:49,836
القديس كوزمي والقديس داميان.

1265
01:02:53,607 --> 01:02:56,485
أنا هنا، كوزمي وداميان، كل شيء يسير
حسنا؟

1266
01:02:56,687 --> 01:02:58,359
نعم...ولكن ماذا تفعل هنا؟

1267
01:02:58,567 --> 01:03:01,365
لم أستطع النوم، كنت متوترة.

1268
01:03:01,567 --> 01:03:02,522
للشخص المريض؟

1269
01:03:02,727 --> 01:03:05,480
لك. وأنت تعرف ذلك.

1270
01:03:25,607 --> 01:03:28,041
إذا لم تكن نعسانًا، كان بإمكانك ذلك
أخذت حبة نوم.

1271
01:03:28,247 --> 01:03:29,236
أنا أعرف بالفعل.

1272
01:03:29,447 --> 01:03:30,243
و هل أخذته؟

1273
01:03:30,447 --> 01:03:31,596
لقد أعطيته لزوجي.

1274
01:03:34,887 --> 01:03:36,843
كما تعلم... لقد قمت بتسميتك في الأحلام.

1275
01:03:37,927 --> 01:03:39,918
توسكا، ماذا يحدث لنا؟

1276
01:03:40,127 --> 01:03:43,085
لا شيء يا فيديريكو، لا شيء... ليس عليك أن تفعل ذلك
لم يحدث شيء.

1277
01:03:47,087 --> 01:03:48,725
لا ينبغي لي أن آتي.

1278
01:03:48,927 --> 01:03:51,282
"هل تصدقني إذا قلت لك ذلك
توقعت؟

1279
01:03:51,487 --> 01:03:52,203
حقا؟

1280
01:03:52,407 --> 01:03:52,964
نعم.

1281
01:03:53,167 --> 01:03:59,606
شكرا لك يا عزيزي. لن نضطر إلى ذلك
نرى بعضنا البعض أكثر.

1282
01:04:01,127 --> 01:04:03,357
نعم، أعلم أنه لا ينبغي لنا ذلك بدونها
ولكن...

1283
01:04:03,567 --> 01:04:04,363
لكن...؟

1284
01:04:05,287 --> 01:04:06,845
ومع ذلك، عدم رؤية بعضنا البعض ليس كذلك
عادل.

1285
01:04:07,847 --> 01:04:11,886
أعني أن لدي الكثير من الأشياء
أقول لك... لا يوجد شيء خاطئ في ذلك، أليس كذلك؟

1286
01:04:12,727 --> 01:04:18,723
لا، لا أعتقد ذلك. اتصل بي بعد ظهر هذا اليوم.
حتى نتمكن من التحدث.

1287
01:04:18,927 --> 01:04:19,996
بعد ظهر هذا اليوم؟

1288
01:04:20,207 --> 01:04:23,677
نعم، بيرو يغادر. سوف يكون خارج اثنين
أيام.

1289
01:04:23,887 --> 01:04:26,003
حسنا، سأقول أنني على أهبة الاستعداد.

1290
01:04:39,327 --> 01:04:41,045
كلودينا، هل مازلتِ تعملين؟

1291
01:04:41,247 --> 01:04:45,877
لقد انتهيت تقريبًا. حسنا... بعض
المزيد من الخطوط...وانا انتهيت.

1292
01:04:53,287 --> 01:04:54,117
ماذا سأفعل بدونك!

1293
01:05:04,447 --> 01:05:06,165
لكن ما مقدار القهوة التي تناولتها؟

1294
01:05:06,367 --> 01:05:09,040
هل انتهى؟ "سأستعد على الفور
أكثر!

1295
01:05:09,687 --> 01:05:10,722
سوف تمرض!

1296
01:05:10,927 --> 01:05:12,804
تفوز بالمسابقات وتذهب إلى أمريكا.

1297
01:05:13,007 --> 01:05:15,805
لقد قمت بترجمة جميع الإقتباسات لك،
فقط المقدمة مفقودة.

1298
01:05:16,007 --> 01:05:24,642
بمجرد أن تكون جاهزة، يمكنك ذلك
تسليم كل شيء. ومن هنا يا سيدي.

1299
01:05:28,207 --> 01:05:29,765
أنا لا أستحقك.

1300
01:05:29,967 --> 01:05:34,802
أنت مخطئ. أنا الذي لا
يستحق.

1301
01:05:35,007 --> 01:05:36,645
لا تقل أشياء غبية. أنت أ
ملاك

1302
01:05:36,847 --> 01:05:37,962
أنت مخطئ وسأخبرك لماذا.

1303
01:05:38,927 --> 01:05:41,566
لا، من الأفضل أن أخبرك الليلة
عندما تأخذني لتناول العشاء

1304
01:05:41,767 --> 01:05:43,120
للاحتفال بأننا انتهينا من
العمل.

1305
01:05:43,327 --> 01:05:46,444
أريد أن أتجول في أبيا أنتيكا،
هناك قمر، هل ستأخذني؟

1306
01:05:46,647 --> 01:05:49,081
نعم، سآخذك إذا لم أكن تحت الطلب.

1307
01:05:49,287 --> 01:05:50,402
ولكن لم تكن هنا الليلة؟

1308
01:05:50,607 --> 01:05:52,484
الأمر فقط أن زميلك مريض و...

1309
01:05:52,687 --> 01:05:54,564
إنه نفس الشيء، لأنني لن أتركك
اذهب.

1310
01:06:09,647 --> 01:06:11,000
مرحبًا. كم هي أنيقة!

1311
01:06:11,207 --> 01:06:12,003
صباح الخير.

1312
01:06:12,207 --> 01:06:13,765
"كل ما في الأمر هو أنك تأتي بحقائب إلى
مكتب؟

1313
01:06:13,967 --> 01:06:16,322
لن أذهب إلى المكتب اليوم. سأغادر.

1314
01:06:16,527 --> 01:06:17,516
فجأة؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1315
01:06:17,727 --> 01:06:22,562
سأذهب إلى ميلانو لبعض الأعمال
خاص. سوف يغيب لمدة يومين وليلتين.

1316
01:06:23,727 --> 01:06:26,036
سأبلغ رئيس الأركان. ماذا؟
يحدث؟ هل تشعر بالسوء؟

1317
01:06:26,247 --> 01:06:28,841
لا، أنا بخير، ليس لدي سوى القليل
من النوم

1318
01:06:29,047 --> 01:06:29,718
هل تريد مني أن أجعلك أقرب إلى المركز؟

1319
01:06:29,927 --> 01:06:31,042
شكرا، سأستقل سيارة أجرة.

1320
01:06:31,247 --> 01:06:31,838
مع السلامة.

1321
01:06:40,127 --> 01:06:42,880
صحيح أنه لم يكن هو نفسه،
كنا ننتظرك...

1322
01:06:43,087 --> 01:06:46,363
"إيه، نعم، لقد أزعجني ذلك أيضًا.
أبي، كثيرًا!

1323
01:06:46,567 --> 01:06:51,880
لا، لا تقل ذلك عن والدتي، إنها كذلك
جيد... نعم، أخبرني؟

1324
01:06:52,087 --> 01:06:54,840
بالتأكيد! تحدث بشكل أبطأ!

1325
01:06:55,047 --> 01:06:56,765
بالطبع يمكنني الخروج!
أنا لست طفلا بعد الآن!

1326
01:06:58,087 --> 01:07:04,435
في نفس الليلة؟... في الساعة التاسعة؟
سأحاول... حسنًا.

1327
01:07:04,647 --> 01:07:06,000
وداعا! أراك لاحقا!

1328
01:07:08,487 --> 01:07:09,363
بمن اتصلت؟

1329
01:07:09,567 --> 01:07:10,363
إلى صديق.

1330
01:07:10,567 --> 01:07:11,556
هيا. سمعتك! من كان؟

1331
01:07:11,767 --> 01:07:12,756
إليز.

1332
01:07:12,967 --> 01:07:13,604
- صناعة الأدوية؟
- نعم.

1333
01:07:15,487 --> 01:07:16,476
هل لديك مفاتيح المنزل؟

1334
01:07:16,687 --> 01:07:17,244
لا.

1335
01:07:17,447 --> 01:07:18,846
سأتركهم لك الآن. هل لديك المال؟

1336
01:07:19,047 --> 01:07:21,925
مع النساء تحتاج إلى المال،
شيء صغير، هدية صغيرة، تفاصيل..

1337
01:07:22,127 --> 01:07:23,480
لقد كسرت البنك الخنزير.

1338
01:07:23,687 --> 01:07:24,278
- هل كسرته؟
- نعم.

1339
01:07:25,487 --> 01:07:26,078
كم كان هناك؟

1340
01:07:26,287 --> 01:07:28,039
حسنًا...ما يقرب من عشرة آلاف.

1341
01:07:28,247 --> 01:07:28,884
- عشرة آلاف؟
- نعم.

1342
01:07:29,807 --> 01:07:32,526
كل شيء بالعملات المعدنية؟ دعني أرى؟
عليك تغييرها. كاترينا!

1343
01:07:32,727 --> 01:07:35,195
يجب عليك استبدالها بتذكرة.
كاترينا!

1344
01:07:35,407 --> 01:07:37,204
إنه يثير إعجاب النساء أكثر. أ
علبة سجائر.

1345
01:07:37,407 --> 01:07:39,398
ضعه في جيبك، وإلا أنت
أمي سوف آخذه منك

1346
01:07:39,887 --> 01:07:41,000
تاتو!

1347
01:07:44,200 --> 01:07:45,800
عليك أن تشرب الشراب!

1348
01:07:46,007 --> 01:07:47,235
نعم أمي.

1349
01:07:50,767 --> 01:07:52,519
وابدأ بالتدرب على تشايكوفسكي!

1350
01:07:52,727 --> 01:07:56,003
لأننا الليلة سوف نعود إلى
اذهب... إلى قاعة الدولة.

1351
01:07:56,207 --> 01:07:57,162
اللعنة، الليلة؟

1352
01:07:57,367 --> 01:07:59,597
نعم الدولة تقدم لنا الخير
الموسيقى للمواطنين.

1353
01:07:59,807 --> 01:08:03,402
والليلة في التاسعة... ماذا فعلت؟
قال؟

1354
01:08:04,047 --> 01:08:06,845
أنا؟ ...لا شيء... لم أقل أي شيء،
أمي...

1355
01:08:07,047 --> 01:08:09,686
ماذا لا؟ لقد قلت كلمة بذيئة!

1356
01:08:09,887 --> 01:08:10,763
من قال كلمة بذيئة؟

1357
01:08:10,967 --> 01:08:11,558
له!

1358
01:08:11,767 --> 01:08:12,643
أوه لا يا أمي!

1359
01:08:12,847 --> 01:08:14,246
اسكت! هل قال كلمة بذيئة؟

1360
01:08:14,447 --> 01:08:17,564
نعم! - كلمة بذيئة لا أعرفها
يمكن أن أكرر!

1361
01:08:17,767 --> 01:08:18,722
ماذا قلت؟

1362
01:08:19,247 --> 01:08:20,077
ماذا قلت؟

1363
01:08:20,287 --> 01:08:22,596
أردت أن أقول أن تشايكوفسكي...

1364
01:08:22,807 --> 01:08:23,842
ماذا قلت عن تشايكوفسكي؟

1365
01:08:24,047 --> 01:08:25,036
لا تقل ذلك!

1366
01:08:25,247 --> 01:08:26,600
أنني لست مهتمًا بأي شيء.

1367
01:08:26,807 --> 01:08:29,480
ابن! ابن حياتي!

1368
01:08:29,687 --> 01:08:33,236
أنت تدمره. اخرج من هنا!
اخرج من هنا!

1369
01:08:33,447 --> 01:08:39,124
كل هذا خطأك. "أنا لا أعرف ماذا
سأفعل ذلك معك!

1370
01:08:39,327 --> 01:08:41,761
"أمي"! أتوسل إليك، أن تهدأ،
"أمي"!

1371
01:08:41,967 --> 01:08:43,878
اسمحوا لي. موسكاردين!

1372
01:08:44,087 --> 01:08:46,123
لقد دعاني بالذبابة!

1373
01:08:46,327 --> 01:08:47,965
"سأكون دائما معك يا أمي!"

1374
01:08:48,167 --> 01:08:49,316
لا!

1375
01:08:49,527 --> 01:08:51,722
أمي، أتوسل إليك، كوني هادئة.

1376
01:08:53,967 --> 01:08:58,165
لا أعرف إذا... من الأفضل أن تعرف أو
لا، ولكن...

1377
01:08:58,367 --> 01:09:02,590
كيف سينتهي بك الأمر إلى معرفة شخص ما
عليه أن يخبرك.

1378
01:09:02,807 --> 01:09:03,603
لقد بدأت تقلقني.

1379
01:09:04,767 --> 01:09:05,916
لا أستطيع التحدث.

1380
01:09:06,127 --> 01:09:07,719
لقد أقسمت ذلك لي ولزوجي
أنا أحافظ على كلمتي.

1381
01:09:08,887 --> 01:09:10,000
لهذا السبب لن أخبرك.

1382
01:09:12,600 --> 01:09:13,757
أعطيها لها يا أمي.

1383
01:09:15,047 --> 01:09:17,356
عليك أن تعلمي يا سيدتي أن
الذي فقد الصورة

1384
01:09:17,567 --> 01:09:19,046
الليلة الماضية...

1385
01:09:19,247 --> 01:09:22,398
هل أقول لك؟... كان زوجها.

1386
01:09:22,607 --> 01:09:22,959
فيديريكو؟

1387
01:09:23,167 --> 01:09:23,963
لا أستطيع التحدث.

1388
01:09:24,167 --> 01:09:27,204
كلوديا! عسل!

1389
01:09:27,407 --> 01:09:27,998
دعنا نذهب إلى المنزل، أمي.

1390
01:09:28,207 --> 01:09:28,764
نعم، نعم، دعونا نذهب.

1391
01:09:28,967 --> 01:09:30,366
أنا لم أخبرك بأي شيء، لقد أقسمت عليه

1392
01:09:30,567 --> 01:09:31,079
لقد أقسم عليه.

1393
01:09:31,287 --> 01:09:39,240
كلودين؟... كنز؟... حبيبتي!
حبيبي! أنا مستيقظ!

1394
01:09:39,447 --> 01:09:40,402
هل كنت تتصل بي؟

1395
01:09:40,607 --> 01:09:44,759
هل تدخن؟ لم أشاهدك تدخن قط..
كم أنت جميلة.

1396
01:09:44,967 --> 01:09:45,763
هل تريد القهوة؟

1397
01:09:45,967 --> 01:09:50,404
لكن من يريد القهوة؟
أريد قبلة: طويلة، حلوة، صريحة...

1398
01:09:50,607 --> 01:09:54,202
لماذا تفتح؟ في الظلام
إنها أكثر عطاءً..

1399
01:09:54,407 --> 01:09:56,602
ولكن مع الضوء يمكن رؤيتها بشكل أفضل.
وجوه.

1400
01:09:56,807 --> 01:09:58,684
حسنًا، انظر إلي، ماذا ترى فيّ؟

1401
01:10:00,247 --> 01:10:01,202
اللحية الطويلة .

1402
01:10:01,767 --> 01:10:06,761
سوف أحلق على الفور! وبعد ذلك...
سنفعل ما قررته.

1403
01:10:07,687 --> 01:10:09,643
أريد أن آكل شيئا خاصا جدا!

1404
01:10:09,847 --> 01:10:12,566
لكن ليس عليك استبدال أ
صديق؟

1405
01:10:12,767 --> 01:10:15,679
آه، نعم...باه، انظر...سأقول لا
أستطيع...

1406
01:10:15,887 --> 01:10:18,560
عليك أن تقوم بواجبك. أنت � 
أنت تقوم بواجبك دائماً، أليس كذلك؟

1407
01:10:22,327 --> 01:10:24,887
لكن كيف؟ سوف تخسر واحدة
مناسبة كهذه؟

1408
01:10:25,087 --> 01:10:26,918
لم أعد أهتم.

1409
01:10:27,807 --> 01:10:28,557
أياً كان ما تريد.

1410
01:10:29,887 --> 01:10:32,481
الوغد! الوغد! وغد اللعنة!

1411
01:10:33,447 --> 01:10:35,119
ماذا تقول؟ لم أسمع. لقد فعلت ذلك
فكرت بشكل أفضل؟

1412
01:10:35,327 --> 01:10:37,966
قال ما الزي الذي تريدني أن أرتديه؟
يحضر.

1413
01:10:39,167 --> 01:10:40,680
الظلام

1414
01:10:40,887 --> 01:10:43,321
"للذهاب إلى العمل سوف ترتديه
البدلة المظلمة؟

1415
01:10:44,367 --> 01:10:46,198
نعم، نفس الشيء.

1416
01:11:04,607 --> 01:11:05,881
ما هو الخطأ؟

1417
01:11:06,647 --> 01:11:10,083
هل أنت عصبي؟ نعم، أنا أفهمك.

1418
01:11:10,287 --> 01:11:12,847
لم تشعر برغبة في الذهاب مع والدتك هذا
الليل، أليس كذلك؟

1419
01:11:13,727 --> 01:11:16,002
لا تقلق، لا يزال الأمر ممكنًا
إصلاح.

1420
01:11:16,207 --> 01:11:17,242
كيف؟ هل تعتقد...

1421
01:11:17,447 --> 01:11:21,406
مهلا! يمكن أن ينشأ شيء ما دائمًا
غير متوقع، لا أعلم، ربما...

1422
01:11:21,607 --> 01:11:24,246
شخص ما يمرض، دعهم يعانون
حادث ما أدري!

1423
01:11:24,447 --> 01:11:24,959
"أبي"!

1424
01:11:25,167 --> 01:11:27,283
أعني ذلك حتى الأخير
اللحظة غير معروفة.

1425
01:11:27,487 --> 01:11:29,318
لا تقلق، والدك سوف يعتني بك
كل شيء اتركه لي....

1426
01:11:29,527 --> 01:11:31,279
تاتو، تاتو، كنزي، عزيزتي، أنا
لقد أرسلت الزهور.

1427
01:11:31,487 --> 01:11:34,559
لهذا السبب كسرت الحصالة يا أنت
تذكرت ذلك اليوم

1428
01:11:34,767 --> 01:11:36,644
إنها قديسي: القديسة أوريليا.

1429
01:11:36,847 --> 01:11:39,077
لأن اسم أمي أوريليا،
لماذا نعم يا تاتو؟

1430
01:11:39,287 --> 01:11:40,720
لكني لم أرسلهم إليك..

1431
01:11:40,927 --> 01:11:41,564
أوه، أليس كذلك؟

1432
01:11:42,167 --> 01:11:47,300
ومن كان؟ أنت، اذهب إلى
المطبخ! اخرج! دعونا نرى.

1433
01:11:52,607 --> 01:11:55,917
هل تعرف من فكر في ذلك؟
هذا التهريج؟ إلى والدك! نعم!

1434
01:11:56,127 --> 01:11:57,560
إنه يدعوني لتناول العشاء الليلة!

1435
01:11:57,767 --> 01:12:00,486
ربما يريد أن يسممني!
انتظرني هنا!

1436
01:12:00,687 --> 01:12:01,802
انا ذاهب للاستعداد!

1437
01:12:02,007 --> 01:12:02,962
لا بأس يا أمي.

1438
01:12:21,967 --> 01:12:22,399
مساء الخير.

1439
01:12:22,607 --> 01:12:24,598
مساء الخير. لقد أحضرت
الأسبرين للسيدة.

1440
01:12:24,807 --> 01:12:25,444
هل هي؟

1441
01:12:25,647 --> 01:12:26,716
نعم، انها لها.

1442
01:12:26,927 --> 01:12:28,485
لقد جاء!

1443
01:12:28,687 --> 01:12:29,358
ماذا تنتظر؟

1444
01:12:29,567 --> 01:12:29,965
هل سأذهب؟

1445
01:12:30,527 --> 01:12:31,601
شكرا يا أبي.

1446
01:12:35,000 --> 01:12:35,602
طاب مساؤك.

1447
01:12:35,807 --> 01:12:38,082
طاب مساؤك. لقد أحضرت
الأسبرين للسيدة.

1448
01:12:38,287 --> 01:12:38,924
شكرًا لك.

1449
01:12:39,127 --> 01:12:40,276
أعطهم للسيدة!

1450
01:12:40,487 --> 01:12:41,715
أعطهم لأمي.

1451
01:12:43,407 --> 01:12:44,283
أفهم.

1452
01:12:46,527 --> 01:12:47,755
ألا تريد الخروج معي بعد الآن؟

1453
01:12:47,967 --> 01:12:49,241
بالطبع أريد الخروج.

1454
01:12:49,447 --> 01:12:50,402
تاتو، هل أنت مستعد؟

1455
01:12:50,607 --> 01:12:51,084
نعم أمي.

1456
01:12:51,287 --> 01:12:52,276
الآن نحن نغادر!

1457
01:12:53,567 --> 01:12:57,000
رائع... وسوف يكون مرة أخرى، إذا كنت
أشعر بذلك

1458
01:12:58,727 --> 01:13:00,240
هل هذا الكمان الخاص بك؟

1459
01:13:00,447 --> 01:13:01,038
نعم.

1460
01:13:01,247 --> 01:13:05,320
أنت تعرف أنني لم أرى الكمان من قبل
عن قرب؟... كم هو جميل.

1461
01:13:05,527 --> 01:13:06,323
هل يمكنك أن تعلمني كيفية اللعب؟

1462
01:13:06,527 --> 01:13:07,243
الآن؟

1463
01:13:07,447 --> 01:13:09,005
نعم، الآن، قبل المغادرة.

1464
01:13:09,207 --> 01:13:11,926
آسف... من فضلك.

1465
01:13:12,127 --> 01:13:13,162
طاب مساؤك.

1466
01:13:13,367 --> 01:13:17,838
ليلة سعيدة، إيه... إنه الكمان،
هاه؟ يلعبها..إنه جيد جداً..

1467
01:13:18,047 --> 01:13:20,686
أنا أغلق الباب لأنه متى
العزف على الكمان يأتيني دائما..

1468
01:13:20,887 --> 01:13:21,763
ضجة في الرأس.

1469
01:13:21,967 --> 01:13:23,116
هل هذا والدك؟

1470
01:13:23,327 --> 01:13:23,964
نعم.

1471
01:13:24,167 --> 01:13:24,917
كم هو لطيف!

1472
01:13:25,127 --> 01:13:25,559
حقًا؟

1473
01:13:25,767 --> 01:13:28,964
لطيف جدًا.
هل الكمان صعب؟

1474
01:13:29,167 --> 01:13:30,202
إنه صعب، نعم.

1475
01:13:30,767 --> 01:13:31,199
لا.

1476
01:13:31,407 --> 01:13:32,237
ماذا تفعل هنا؟

1477
01:13:32,447 --> 01:13:33,721
نفس الشيء مثلك.

1478
01:13:33,927 --> 01:13:35,326
ولا تعلمين أنه لا يصح أن تفعلي ماذا
نفس ...

1479
01:13:35,527 --> 01:13:36,721
نعم...

1480
01:13:36,927 --> 01:13:37,325
هاه؟

1481
01:13:37,527 --> 01:13:37,959
هاه؟

1482
01:13:38,167 --> 01:13:39,725
ثم لماذا تدرسها؟

1483
01:13:39,927 --> 01:13:40,564
لأمي.

1484
01:13:40,767 --> 01:13:42,485
وأبوك يحب ذلك؟

1485
01:13:42,687 --> 01:13:43,676
لا ليس والدي...

1486
01:13:49,167 --> 01:13:50,680
والآن ماذا؟

1487
01:13:50,887 --> 01:13:51,637
هل تريد مني أن ألعب؟

1488
01:13:51,847 --> 01:13:54,884
نعم العب. "أنت تعرف،" هيا، ابن عم، بي ""
قل ابن عم ''؟

1489
01:13:55,087 --> 01:13:55,724
هل هي أغنية؟

1490
01:13:55,927 --> 01:13:56,404
نعم.

1491
01:13:56,607 --> 01:13:57,926
لا، أنا لا أعرف الأغاني، أمي لن تسمح لي بذلك.

1492
01:13:58,127 --> 01:14:01,437
نعم، أمي لن تسمح لك ولكنني سأفعل
تعليم أدناه.

1493
01:14:01,647 --> 01:14:08,280
واحد، اثنان... ''كما كان من قبل، أكثر من
قبل ذلك سأحبك..

1494
01:14:08,487 --> 01:14:19,318
جربه. مستعد؟ واحد، اثنان...
كما كان من قبل، أكثر من ذي قبل، سأحبك...

1495
01:14:19,527 --> 01:14:21,802
تاتو، هل تعتقد أن الوقت قد حان ل
العزف على الكمان؟

1496
01:14:22,887 --> 01:14:24,081
هل تسمح لي بالمحاولة؟

1497
01:14:24,287 --> 01:14:25,163
هل تريد تجربتها؟

1498
01:14:25,367 --> 01:14:26,436
نعم كيف يتم ذلك؟

1499
01:14:26,647 --> 01:14:30,435
لا، لا، هذا جيد... لا، لا، لا.
خطوة على الحبال أكثر...

1500
01:14:30,647 --> 01:14:31,238
لا يبدو.

1501
01:14:31,447 --> 01:14:32,846
جربها، جربها...

1502
01:14:33,687 --> 01:14:36,281
لا يبدو. أرشدني.

1503
01:14:36,487 --> 01:14:37,317
وكيف؟

1504
01:14:37,527 --> 01:14:40,678
مثله. أعطني يدك. خطوة عليهم
الحبال.

1505
01:14:40,887 --> 01:14:42,957
لكن... هل... أحمل القوس؟

1506
01:14:43,167 --> 01:14:43,838
نعم.

1507
01:14:49,047 --> 01:14:53,279
من معك يا تاتو؟
تاتو، أجب!

1508
01:14:55,087 --> 01:14:56,725
لقد حان الوقت.

1509
01:14:56,927 --> 01:14:58,246
أنا مستعد يا تاتو، أنا مستعد.

1510
01:14:58,447 --> 01:14:59,436
عليك أن تتصرف.

1511
01:15:07,767 --> 01:15:08,756
ما هو الخطأ؟

1512
01:15:09,687 --> 01:15:12,440
ماذا تريد يا بينيتو؟

1513
01:15:12,647 --> 01:15:13,841
اتصل بي بيني.

1514
01:15:14,047 --> 01:15:14,957
لقد أبعدت الخزانة..

1515
01:15:15,167 --> 01:15:17,397
لقد استسلمت... أنا لك لوليتا.

1516
01:15:17,607 --> 01:15:18,756
آه! سهل للغاية. كثيرا
سهل.

1517
01:15:18,967 --> 01:15:19,843
لوليتا... لماذا من السهل جدا؟

1518
01:15:20,047 --> 01:15:21,878
ولكن اسمحوا لي أن أشرح لك ما يحدث.

1519
01:15:22,087 --> 01:15:22,599
من هو مع تاتو؟

1520
01:15:22,807 --> 01:15:23,080
إليز.

1521
01:15:23,287 --> 01:15:23,605
إليسا؟

1522
01:15:23,807 --> 01:15:24,205
إليسا، لا! لا!

1523
01:15:24,407 --> 01:15:25,283
كيف لا؟ تعال هنا... كيف ذلك
لا؟

1524
01:15:25,487 --> 01:15:28,957
نعم! لكن لا تقلق فهو كذلك
تعليم اللعب.

1525
01:15:29,167 --> 01:15:30,885
استمع كيف يبدو صوت الكمان,
هل تسمعه؟

1526
01:15:36,247 --> 01:15:37,202
لم يعد يبدو الأمر كذلك.

1527
01:15:37,407 --> 01:15:39,079
نعم الحمد لله. لا، أنا أقول
دعونا نأمل...

1528
01:15:39,287 --> 01:15:40,720
سوف يعلمك أي
شيء آخر.

1529
01:15:41,407 --> 01:15:42,283
لوليتا! ليس لوليتا!

1530
01:15:42,487 --> 01:15:44,796
لا، لا، يجب أن نمنع ذلك، لا.
دعني أذهب! انتظر!

1531
01:15:45,007 --> 01:15:48,795
عشرين سنة يا لوليتا!
لا تفكر في تاتو.

1532
01:15:49,007 --> 01:15:51,077
‹لقد حان الوقت
للتفكير فينا!

1533
01:15:54,087 --> 01:15:55,679
ابتهج، بيرتويتي.

1534
01:15:57,007 --> 01:15:59,885
ماذا فعلت اليوم، دعونا نرى،
ماذا فعلت؟

1535
01:16:00,087 --> 01:16:00,997
لقد لعبت مع ليسيتا.

1536
01:16:01,207 --> 01:16:02,640
من هي ليسيتا؟

1537
01:16:03,527 --> 01:16:05,563
ابنة البواب.

1538
01:16:05,767 --> 01:16:07,644
ابنة البواب؟
وماذا لعبت؟

1539
01:16:07,847 --> 01:16:09,519
لأنني كنت أتزوجها.

1540
01:16:09,727 --> 01:16:13,402
بأنك كنت تتزوجها؟
ما هي اللعبة القبيحة...

1541
01:16:13,607 --> 01:16:15,120
لكني أريد أن أتزوجها
أبي.

1542
01:16:15,327 --> 01:16:16,316
هل تريد الزواج... لا

1543
01:16:16,527 --> 01:16:19,883
انظر... عليك أن تلعب كل
الألعاب التي تريدها... تزوج، أبداً...

1544
01:16:20,087 --> 01:16:22,500
كاسارت... هل تفهم؟

1545
01:16:26,767 --> 01:16:29,042
هاه؟... اذهب الآن إلى السرير.

1546
01:16:29,247 --> 01:16:32,159
هيا سيرينو، ألم تسمع يا أبي؟
إذهب إلى النوم، لقد فات الوقت بالفعل.

1547
01:16:46,327 --> 01:16:47,362
مقزز!

1548
01:16:48,607 --> 01:16:49,926
أمي، هناك يذهب الصبي...

1549
01:16:50,127 --> 01:16:50,479
نراكم غدا.

1550
01:16:50,687 --> 01:16:51,563
ليلة سعيدة يا أمي.

1551
01:16:53,247 --> 01:16:55,124
سأكسر زجاجة فوق رأسه.

1552
01:16:55,327 --> 01:16:56,521
ولكن مهلا، من؟

1553
01:16:56,727 --> 01:16:57,921
إلى ذلك الصديق، ذلك الصديق لك.

1554
01:16:59,407 --> 01:17:03,161
من؟ هذا فيديريكو. سيكون هناك
تعال لزيارة شخص ما.

1555
01:17:03,367 --> 01:17:04,004
إلى من؟

1556
01:17:04,727 --> 01:17:08,322
توسكا!... توسكا!

1557
01:17:08,527 --> 01:17:09,880
ينظر! لقد أخبرك بنفسه.

1558
01:17:10,087 --> 01:17:12,157
هاه؟ "لا يمكن أن يكون لدى توسكا."
دعا الطبيب؟

1559
01:17:12,367 --> 01:17:13,356
ألا يمكن أن تكون مريضة؟

1560
01:17:13,567 --> 01:17:15,797
توقف يا برونو. أنت نفسك جعلتني
وقال أن هناك شيء بينهما.

1561
01:17:16,007 --> 01:17:16,723
أنا؟

1562
01:17:16,927 --> 01:17:18,076
نعم بخصوص الصورة...

1563
01:17:18,287 --> 01:17:19,606
نعم...ولكن في بعض الأحيان...

1564
01:17:19,807 --> 01:17:23,356
أحياناً، أحياناً... ذلك البغيض
يعتقد أنه انتصر عليها.

1565
01:17:23,567 --> 01:17:26,445
لا يمكنك أن تتخيل أن توسكا قد فعل ذلك
كرهان.

1566
01:17:26,647 --> 01:17:27,682
ماذا قلت؟

1567
01:17:28,647 --> 01:17:32,322
المفاتيح!... نعم...

1568
01:17:33,047 --> 01:17:36,278
كم هو ممتع! آسف، على الفور
لقد عدت

1569
01:18:03,007 --> 01:18:03,598
فريدريك.

1570
01:18:03,807 --> 01:18:04,284
ماذا تريد؟

1571
01:18:04,487 --> 01:18:06,478
لا، يجب أن أصعد،
توسكا مريض.

1572
01:18:06,687 --> 01:18:08,996
لا، انتظر... لقد راهنوا.

1573
01:18:09,207 --> 01:18:09,684
من؟

1574
01:18:09,887 --> 01:18:11,206
توسكا وكلودينا.

1575
01:18:11,407 --> 01:18:11,998
ماذا؟

1576
01:18:12,207 --> 01:18:13,560
لاحقًا سيخبرها توسكا.

1577
01:18:33,167 --> 01:18:34,680
شكرًا لك. أنت صديق.

1578
01:18:34,887 --> 01:18:36,923
مرحبًا بك، هذا ما نحن من أجله
أصدقاء.

1579
01:18:37,127 --> 01:18:38,446
- حسنًا، ها أنا ذا.
- اذهب، اذهب...

1580
01:18:45,044 --> 01:18:47,044
ادخل، سأنتظرك هنا.

1581
01:18:57,367 --> 01:18:58,402
هل هذا ممكن؟

1582
01:18:59,807 --> 01:19:00,796
يدخل فيديريكو.

1583
01:19:03,327 --> 01:19:04,726
مساء الخير سيدتي.

1584
01:19:05,447 --> 01:19:06,118
من معك؟

1585
01:19:08,607 --> 01:19:09,960
لا أحد، لماذا؟

1586
01:19:10,887 --> 01:19:12,878
لقد أخافتني.

1587
01:19:13,087 --> 01:19:15,999
لقد تصرفت...
كما لو كان شخص ما يتابعك.

1588
01:19:16,207 --> 01:19:19,244
ومن يستطيع أن يتبعني؟
زوجك؟

1589
01:19:19,807 --> 01:19:21,718
أوه لا... ذهب بيروس.

1590
01:19:21,927 --> 01:19:22,996
زوجتي إذن، هاه؟

1591
01:19:23,207 --> 01:19:24,242
هل زوجتك هناك؟

1592
01:19:24,447 --> 01:19:26,005
لا أعرف. هل تعرف ذلك؟

1593
01:19:27,207 --> 01:19:29,323
فيديريكو! أنت مخطئ.

1594
01:19:29,527 --> 01:19:33,202
أنا بخير. أنا كما ينبغي
كن رجلا في هذه الحالة.

1595
01:19:33,407 --> 01:19:34,806
لقد كنت تنتظرني، أليس كذلك؟

1596
01:19:35,007 --> 01:19:35,883
بالتأكيد...

1597
01:19:37,127 --> 01:19:38,480
هل هو وضع غير سارة؟

1598
01:19:38,687 --> 01:19:40,120
لا أعرف، من هو؟

1599
01:19:40,327 --> 01:19:41,476
سمعت ضجيجا هناك.

1600
01:19:41,687 --> 01:19:43,086
لا يوجد أحد.

1601
01:19:43,287 --> 01:19:45,596
الخادمة...ذهبت إلى
سينما.

1602
01:19:45,807 --> 01:19:51,723
اه نعم هاه...؟ كل شيء جاهز.
والآن؟ ماذا تريد مني

1603
01:19:51,927 --> 01:19:52,962
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1604
01:19:56,700 --> 01:19:57,763
ألا تعلم؟

1605
01:19:58,927 --> 01:20:00,042
لا.

1606
01:20:00,247 --> 01:20:00,963
لا؟

1607
01:20:01,167 --> 01:20:02,361
لا!

1608
01:20:05,367 --> 01:20:08,165
ماذا هناك لتفعله... عندما اثنان
هل يريدون؟

1609
01:20:08,367 --> 01:20:14,886
بالضبط...,
ماذا يتم في هذه الحالات؟

1610
01:20:15,767 --> 01:20:18,725
فيديريكو، أنت لست بخير، هل تريد
هل لي أن أحضر لك الويسكي؟

1611
01:20:18,927 --> 01:20:20,485
هل تريد مني أن أسكر؟

1612
01:20:20,687 --> 01:20:22,598
لا، أريدك أن تهدأ.

1613
01:20:36,207 --> 01:20:37,276
يا إلاهي.

1614
01:20:52,967 --> 01:20:54,480
هذا المجنون مسلح.

1615
01:21:05,967 --> 01:21:07,446
هذا الرجل لا يستسلم.

1616
01:21:12,647 --> 01:21:13,921
اشرب، سوف ينفعك.

1617
01:21:18,727 --> 01:21:20,718
جيد جدا يا سيدتي.

1618
01:21:20,927 --> 01:21:22,997
جيد جدا يا دكتور.

1619
01:21:24,127 --> 01:21:29,121
آسف، اجلس للحظة...
اهدأ...علينا أن نتحدث

1620
01:21:35,527 --> 01:21:38,803
حسنا سيدتي... نكتة
نكتة وهنا وصلنا.

1621
01:21:39,007 --> 01:21:41,842
أنا أحب زوجتي

1622
01:21:42,843 --> 01:21:43,843
وأنا مخلص له!

1623
01:21:44,047 --> 01:21:44,843
لكن فيديريكو، لماذا تصرخ؟

1624
01:21:45,047 --> 01:21:46,844
أين الميكروفون؟ أين
هو الميكروفون؟

1625
01:21:47,047 --> 01:21:48,366
ولست بحاجة لتسجيل شيء من هذا القبيل
مهم مثل هذا.

1626
01:21:48,567 --> 01:21:49,522
انه مهم جدا.

1627
01:21:49,727 --> 01:21:50,443
لا أفهمك.

1628
01:21:50,647 --> 01:21:51,238
أنا مخلص له!

1629
01:21:51,447 --> 01:21:53,085
ولكن ماذا تفعل؟

1630
01:21:55,047 --> 01:21:58,881
اعتقدت أنك امرأة، بدلا من ذلك أنت
زوجة، صديقة للزوجات...

1631
01:21:59,087 --> 01:22:01,601
من يراهن.
يا للعار!

1632
01:22:01,807 --> 01:22:05,482
الرهان. لا، فيديريكو،
استمع! من فضلك، عليك أن تستمع لي!

1633
01:22:05,687 --> 01:22:07,484
أقسم لك على أطفالي.

1634
01:22:07,687 --> 01:22:10,326
لا أقسم! لأنني رأيتك مع
عيني الخاصة

1635
01:22:10,527 --> 01:22:11,926
حسنًا، لقد كنت أغادر منزلك، فماذا في ذلك؟

1636
01:22:12,127 --> 01:22:14,083
"مثله؟" في بيجامة؟

1637
01:22:14,287 --> 01:22:15,686
نعم. والآن تريد مني أن آخذ
بارد

1638
01:22:15,887 --> 01:22:18,117
بارد؟ لن أعطيك الوقت لأن
انا ذاهب لقتلك.

1639
01:22:18,327 --> 01:22:18,839
لك ثم لها.

1640
01:22:19,047 --> 01:22:21,038
لا تفعل أشياء مجنونة، هذا كل شيء
يمكن أن تطلق النار حقا.

1641
01:22:21,247 --> 01:22:23,886
ما لاطلاق النار؟ لقد كنت أبحث لمدة ساعة
التأمين ولا أستطيع العثور عليه.

1642
01:22:24,087 --> 01:22:28,319
إنه الزر الصغير الموجود بالأسفل... لا!
لا تلمسها! لا تلمسها!

1643
01:22:28,527 --> 01:22:32,281
لم أكن أبدًا عاشقًا لزوجتك،
أبداً، هل تفهم ذلك أم لا؟

1644
01:22:32,487 --> 01:22:33,397
وماذا كنت تفعل في منزلي بملابس النوم الخاصة بك؟

1645
01:22:33,607 --> 01:22:35,165
لكني لم أتمكن حتى من الدخول..

1646
01:22:35,367 --> 01:22:38,564
لقد رافقت الطبيب فيديريكو.

1647
01:22:38,767 --> 01:22:40,246
لا...! الطبيب ولماذا؟

1648
01:22:40,447 --> 01:22:42,802
لماذا؟... لأن زوجتك
شعرت بالسوء حينها..

1649
01:22:43,007 --> 01:22:44,838
اتصلت بالطبيب ونزلت
ليفتح الباب و...

1650
01:22:45,047 --> 01:22:47,003
هل توسكا مريض؟

1651
01:22:47,207 --> 01:22:49,277
حسنا بالطبع! ألا تصدق ذلك؟ تعال الى
رؤيته.

1652
01:22:49,487 --> 01:22:53,400
تعال، سأريكم... تعال...
هيا!

1653
01:22:53,607 --> 01:22:58,806
في البداية كانت مزحة...ولكن
وبعد ذلك كان حقيقيا، أقسم لك.

1654
01:22:59,007 --> 01:23:00,520
وأنت لم تفهم ذلك.

1655
01:23:01,247 --> 01:23:07,880
أنا... خشنة، ولكن بعد ذلك...

1656
01:23:08,087 --> 01:23:08,803
لقد كان أفضل بهذه الطريقة.

1657
01:23:09,007 --> 01:23:12,886
لا! إذا كان هذا صحيحا... لأنه كذلك
صحيح...قل لي هذا صحيح...

1658
01:23:13,087 --> 01:23:13,837
لا.

1659
01:23:14,047 --> 01:23:17,357
ماذا نعم! الآن لقد فهمت ذلك!
يا إلهي، يا له من أحمق! من هذا؟

1660
01:23:19,847 --> 01:23:20,836
لا تتوتر.

1661
01:23:21,047 --> 01:23:22,719
لا أستطيع، اللعنة.

1662
01:23:22,927 --> 01:23:28,763
ببطء، هكذا... انتظر... توسكا!
هل مازال الطبيب موجودا؟

1663
01:23:28,967 --> 01:23:31,765
تعال هنا...
كيف حال فيديريكو؟

1664
01:23:31,967 --> 01:23:37,200
دعني أذهب، أتوسل إليك. توسكا...
توسكا...

1665
01:23:38,687 --> 01:23:40,120
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

1666
01:23:41,767 --> 01:23:45,077
انزعاج مؤقت... فقط
تحتاج إلى الراحة.

1667
01:23:45,287 --> 01:23:50,077
توسكا... توسكا، تحدث معي، أتوسل إليك.
قل لي شيئا، توسكا. أنا قريب منك.

1668
01:23:50,287 --> 01:23:52,881
أنا بيرو الخاص بك، يا عزيزي، قل شيئا.

1669
01:23:54,127 --> 01:23:55,958
بيروس حبيبتي

1670
01:23:56,967 --> 01:23:59,322
لقد دعاني بـ "بيرو حبيبي".

1671
01:23:59,527 --> 01:24:02,837
بيرو، دع الطبيب ينهي الأمر
الاستعلام، إيه؟ تعال.

1672
01:24:03,047 --> 01:24:05,766
أترك الأمر بين يديك يا دكتور.

1673
01:24:05,967 --> 01:24:06,877
عاملها كما تستحق، من فضلك.

1674
01:24:09,327 --> 01:24:15,357
وأنت أيضاً أيها المدير سامحني..
لقد شككت فيك، أعتذر.

1675
01:24:15,567 --> 01:24:17,717
إذن هل يمكنني الاتصال بك غدًا؟

1676
01:24:17,927 --> 01:24:22,762
رقم... لقد كنا محظوظين. بيروس هو
حتى جيدة جدًا، لم أستطع.

1677
01:24:22,967 --> 01:24:24,195
لكننا...

1678
01:24:24,407 --> 01:24:26,125
لا، ولا حتى أنت نفسك
سوف تغفر

1679
01:24:26,327 --> 01:24:28,795
فيديريكو، دعنا نذهب، الوقت متأخر...
تعال.

1680
01:24:30,647 --> 01:24:31,762
دكتور كيف حالك؟

1681
01:24:31,967 --> 01:24:33,923
حسنًا، أعطيه عشرين قطرة من نبات الناردين.

1682
01:24:34,127 --> 01:24:36,083
شكرا لك... أوه، كم أنا مدين لك؟

1683
01:24:36,287 --> 01:24:37,163
Nothing, nothing...

1684
01:24:37,367 --> 01:24:39,756
لا شيء... فيديريكو صديق.
Goodbye, Pirro. طاب مساؤك.

1685
01:24:39,967 --> 01:24:41,286
طاب مساؤك.

1686
01:24:53,847 --> 01:25:00,923
Coarse... My coarse...
هل تحبني؟

1687
01:25:07,647 --> 01:25:08,477
أراك لاحقًا.

1688
01:25:08,687 --> 01:25:09,836
على أي حال شكرا لمساعدتكم.

1689
01:25:10,047 --> 01:25:11,526
مرحبًا بك يا رجل. مع السلامة.

1690
01:25:28,367 --> 01:25:34,966
عفواً سيدي عفواً عفواً...
هل تسمح لي؟

1691
01:25:35,167 --> 01:25:41,720
معذرة... إلى أي طابق ستذهب؟

1692
01:25:41,927 --> 01:25:42,996
Lastly, thank you.

1693
01:25:51,767 --> 01:25:52,961
Has he returned yet?

1694
01:25:55,647 --> 01:26:00,402
ما هو الخطأ؟ هل أنت معجب؟ هذا،
هذا لا يطلق النار، أنظر...

1695
01:26:01,687 --> 01:26:02,437
But what does it do?

1696
01:26:02,647 --> 01:26:03,523
هل أصيبت بالجنون؟ ابق ساكنا.

1697
01:26:05,487 --> 01:26:07,000
أورنيلا! أورنيلا!

1698
01:26:08,967 --> 01:26:09,797
إنه ليس في المنزل.

1699
01:26:10,007 --> 01:26:10,564
سمعت صرخة.

1700
01:26:10,767 --> 01:26:12,041
رجل أم امرأة؟

1701
01:26:12,247 --> 01:26:12,645
نحيف.

1702
01:26:12,847 --> 01:26:13,324
لأعلى أو لأسفل؟

1703
01:26:13,527 --> 01:26:14,198
فوق.

1704
01:26:15,567 --> 01:26:16,397
"أم"! "أم"!

1705
01:26:16,607 --> 01:26:19,758
اهدأ،
اهدأ...

1706
01:26:19,967 --> 01:26:22,606
والدتك لن تأتي، زوجتي سوف تأتي
وسوف تجعل فضيحة.

1707
01:26:22,807 --> 01:26:23,239
اهدأ...

1708
01:26:23,447 --> 01:26:24,402
ثم اسمحوا لي أن أخرج.

1709
01:26:24,607 --> 01:26:27,997
حسنًا... انظر. ترى ذلك، هنا
هناك الجدار ولا يمكنك الخروج منه.

1710
01:26:28,207 --> 01:26:28,878
ابدأ العمل.

1711
01:26:29,087 --> 01:26:30,645
دعونا نرى ما إذا كان يعمل ...

1712
01:26:30,847 --> 01:26:31,836
لا!

1713
01:26:32,047 --> 01:26:36,359
أمسك البندقية،
هاه؟ امسكها. تراجع قليلا.

1714
01:26:36,567 --> 01:26:40,560
لذا، انظر... انظر كيف لا يعمل؟

1715
01:26:40,767 --> 01:26:42,120
لا، ضع السلاح جانباً، انظر كيف لا
هل يعمل؟...

1716
01:26:42,327 --> 01:26:45,399
أمي ماذا أفعل الآن؟
سأتصل بالكونسيرج.

1717
01:26:45,607 --> 01:26:47,598
الحارس نائم...

1718
01:26:47,807 --> 01:26:49,035
إنه مع الفتاة الفرنسية من الطابق الخامس...

1719
01:26:49,247 --> 01:26:52,319
باللباقة...

1720
01:26:54,967 --> 01:26:57,720
مهلا؟... برونو، ماذا تفعل هناك؟

1721
01:26:57,927 --> 01:26:59,406
وأخيرا حارس المرمى.

1722
01:26:59,607 --> 01:27:02,246
لا، إنها زوجتي، نحن كذلك
ضائع.

1723
01:27:02,447 --> 01:27:04,403
أنا هنا، محبوسة في المصعد
لأنه انهار.

1724
01:27:04,607 --> 01:27:06,199
- ماذا نفعل؟
- اتصل بالبواب!

1725
01:27:06,407 --> 01:27:07,635
أسونتا!

1726
01:27:07,847 --> 01:27:09,121
أنا أعرف بالفعل من هي زوجته.

1727
01:27:09,327 --> 01:27:10,601
الذي له رأس مثل
الخرشوف

1728
01:27:10,807 --> 01:27:12,399
الذي يصرخ دائما.

1729
01:27:12,607 --> 01:27:12,959
حسنا...

1730
01:27:14,047 --> 01:27:15,196
لماذا تضحك؟

1731
01:27:15,407 --> 01:27:16,476
أنا أفكر فيما سيحدث
ركوب.

1732
01:27:16,687 --> 01:27:18,200
وأنا أيضًا، ولكن هذا خطأي أيضًا
لك، أليس كذلك؟

1733
01:27:18,407 --> 01:27:19,044
يملك.

1734
01:27:19,247 --> 01:27:21,124
في سبيل محبة الله لماذا؟
أريد البندقية؟

1735
01:27:21,327 --> 01:27:23,204
لا أستطيع أخذها للمنزل يا أمي
سيكون مخيفا

1736
01:27:23,407 --> 01:27:25,841
ولكن هل تعلم أنه إذا رأت أورنيلا ذلك
اثارة ضجة.

1737
01:27:26,047 --> 01:27:27,002
مهلا، احتفظ بها، إنها لك.

1738
01:27:27,207 --> 01:27:27,605
لا، أنا لا أريدها!

1739
01:27:27,807 --> 01:27:29,126
لكنها لك.

1740
01:27:29,327 --> 01:27:32,717
- كنت أعرف!
- أمي، أطلق عليه النار.

1741
01:27:32,927 --> 01:27:35,885
الآن قاتل... لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1742
01:27:36,967 --> 01:27:40,562
الهواء، أسونتا، الهواء... رجل الإطفاء،
هل ما زال هناك الكثير؟

1743
01:27:40,767 --> 01:27:43,076
عشر دقائق، المحرك احترق
وعليك القيام بالمناورة.

1744
01:27:43,287 --> 01:27:43,605
باليد.

1745
01:27:43,807 --> 01:27:44,717
أسرع بهذه المناورة!

1746
01:27:44,927 --> 01:27:48,886
لقد وصلوا قبل ساعة...
برونو، استمر في التصفير.

1747
01:27:50,247 --> 01:27:51,475
لماذا هو التصفير؟

1748
01:28:03,127 --> 01:28:05,402
<i>إذا صافرت فأنا لا أقبل.</i>

1749
01:28:07,167 --> 01:28:09,362
- لكنك تقبل كل النساء
مع من تتقاطع الطرق؟

1750
01:28:14,407 --> 01:28:16,921
<i>إذا كنت ترغب في ذلك، نعم.</i>

1751
01:28:19,287 --> 01:28:22,563
- واليدين؟
- أمي، ما هو الخطأ في يديك؟

1752
01:28:25,207 --> 01:28:29,837
آه! هل تصدق؟ برونو، كن لا يزال معك
الأيدي!

1753
01:28:30,047 --> 01:28:32,277
نعم وأيضا بالقدمين..
كفى!

1754
01:28:32,487 --> 01:28:37,436
برونو، لا تكن مضحكا. � دا
تصفيق اليد! تعال!

1755
01:28:40,647 --> 01:28:42,198
أمي أنت في كل شيء..

1756
01:28:46,887 --> 01:28:49,082
<i>هل ترغب في ذلك؟</i>

1757
01:28:49,687 --> 01:28:53,441
الاستعداد لاستقبال زيارتي
ابن عم... ودعنا ننتقل إلى المنزل!

1758
01:28:58,127 --> 01:29:01,642
<i>هاتف المكتب 35 87 22.</i>

1759
01:29:27,400 --> 01:29:29,000
لذلك فهو لن يذهب إلى أمريكا...

1760
01:29:39,565 --> 01:29:41,565
لذلك فهو لن يذهب إلى أمريكا...

1761
01:29:51,566 --> 01:29:52,566
الزاني!

1762
01:29:52,767 --> 01:29:54,120
أنت لن تذهب إلى أمريكا!

1763
01:29:54,327 --> 01:29:57,797
لن تذهب إلى أمريكا بهذه الطريقة... ليس بهذه الطريقة
ستذهب إلى أمريكا..

1764
01:29:58,007 --> 01:29:58,917
ولكن...ولكن ماذا فعلت؟

1765
01:29:59,127 --> 01:30:04,485
لقد أحرقت كل شيء...ولكنني لست كذلك
غيورة..لست غيورة..

1766
01:30:05,647 --> 01:30:09,196
حسنًا، أنت لست غيورًا... لكن هيا
دعنا نحصل على دلو من الماء، هاه؟

1767
01:30:13,167 --> 01:30:18,685
<ط> انتبه. تعلن شركة أليطاليا
رحيل الرحلة 507</i>

1768
01:30:18,887 --> 01:30:20,081
<i>...إلى نيويورك.</i>

1769
01:30:21,247 --> 01:30:24,444
<i>تذكر أن التدخين محظور
أثناء الوصول.</i>

1770
01:30:26,087 --> 01:30:29,000
<i>ويطلب من الركاب ذلك
تقديم فاتورة الصعود إلى الطائرة.</i>

1771
01:30:33,807 --> 01:30:34,717
أرسل لك قبلة.

1772
01:30:34,927 --> 01:30:35,803
- لك.
- لك.

1773
01:30:37,087 --> 01:30:38,645
- إذن أنت لست غيورًا؟
- لا.

1774
01:30:41,527 --> 01:30:43,916
إذا لم يكن لدي نسخة من
عمل...

1775
01:30:44,127 --> 01:30:46,687
لكان شخص آخر قد ذهب مكاني..
وبقيت دون الذهاب إلى أمريكا.

1776
01:30:46,887 --> 01:30:48,366
هل يضايقك أن أذهب معك؟

1777
01:30:48,567 --> 01:30:50,956
لا حبيبتي كنت أود ذلك
أنه كان من أجل الحب.

1778
01:30:51,167 --> 01:30:53,397
إنه من أجل الحب. الغيرة هي أيضا
الحب.

1779
01:30:59,887 --> 01:31:03,926
- توسكا... توسكينا. اجلس، اجلس
- شكرا لك يا عزيزتي.

1780
01:31:04,127 --> 01:31:06,800
- هل تشعر بالسوء؟
- لا لا لا...

1781
01:31:07,007 --> 01:31:08,486
كيف أحضرت له الكرسي؟

1782
01:31:08,687 --> 01:31:12,965
- لا، إنه فقط...إنه...
- لا!

1783
01:31:13,167 --> 01:31:14,316
ماذا يحدث هنا؟

1784
01:31:14,527 --> 01:31:16,245
- إنها حامل.
- أوه، نعم؟

1785
01:31:16,447 --> 01:31:18,597
- مبروك. تهانينا.
- شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

1786
01:31:21,127 --> 01:31:22,685
لوليتا تريد أن تقول لنا شيئا.

1787
01:31:23,200 --> 01:31:24,686
ما هو الخطأ؟ لا أفهمك.

1788
01:31:28,567 --> 01:31:29,961
لوليتا تنتظر طفلاً!

1789
01:31:30,167 --> 01:31:32,556
- برافو، بيني!
- برافو!

1790
01:31:32,767 --> 01:31:42,165
- أنا؟ مع هذا؟
- شكرًا لك. عسل.

1791
01:31:45,727 --> 01:31:48,924
- مرحبًا. أين هم؟
- انظروا، ها هم، انظروا...

1792
01:31:49,127 --> 01:31:51,766
- وداعا.
- مع السلامة.

1793
01:31:53,727 --> 01:31:54,762
ما حدث لك؟

1794
01:31:54,967 --> 01:31:58,164
لا شيء، تبادل الانطباعات مع
ابن عم زوجتي.

1795
01:31:58,367 --> 01:31:58,605
لماذا؟

1796
01:31:58,807 --> 01:32:00,877
لا أعرف، ولكن عليك أن تأخذ ملاحظة في هذه الحالة
ربما

1797
01:32:03,727 --> 01:32:05,365
أتمنى لك رحلة سعيدة!

1798
01:32:05,567 --> 01:32:06,761
توسكا!

1799
01:32:06,967 --> 01:32:08,446
- هادئ...
- ولكن ماذا تفعل؟

1800
01:32:08,647 --> 01:32:10,365
إنها تتوقع طفلاً.

1801
01:32:10,567 --> 01:32:12,364
- لا...
- نعم! برافو...

1802
01:32:12,567 --> 01:32:13,682
- تهانينا، توسكا.
- برافو، بيرو.

1803
01:32:15,807 --> 01:32:20,562
مهلا، إذا كان لدينا أيضا
ابن يمكن أن نسميه "أمادور"

1804
01:32:20,767 --> 01:32:25,636
حسنًا، لكن إذا خرجت فتاة،
نحن نسميه "السلام"، أليس كذلك؟